1 00:02:12,365 --> 00:02:13,332 О, Боже! 2 00:02:13,366 --> 00:02:15,231 какво? 3 00:02:15,267 --> 00:02:17,531 Не видяхте ли това? 4 00:02:17,570 --> 00:02:18,537 Имаше мъртва котка... 5 00:02:18,571 --> 00:02:20,163 висящи от този знак просто минахме. 6 00:02:20,206 --> 00:02:22,140 наистина ли Готино. 7 00:02:24,143 --> 00:02:26,509 Дори не си мисли относно връщането там. 8 00:02:26,545 --> 00:02:29,173 Какъв цвят беше? 9 00:02:29,215 --> 00:02:30,409 Тигрово райе. 10 00:02:30,449 --> 00:02:31,541 Каква разлика прави ли? 11 00:02:31,584 --> 00:02:33,779 Е, мислех, че може бъди черен, знаеш ли? 12 00:02:33,819 --> 00:02:35,650 Сатанисти в пустинята. 13 00:02:36,856 --> 00:02:40,656 Мариел каза пустинята Невада беше пълен с чудаци. 14 00:02:44,630 --> 00:02:47,531 Просто не знам кой може да убие такова живо същество. 15 00:02:47,566 --> 00:02:49,693 Вие пътувате през друго измерение... 16 00:02:49,735 --> 00:02:52,795 Измерение не само на зрението и звука, но на ума. 17 00:02:52,838 --> 00:02:54,237 Много смешно. 18 00:02:57,677 --> 00:03:00,703 Нямам търпение да се върна поне до Солт Лейк Сити. 19 00:03:00,746 --> 00:03:02,680 Твърде много природа тук. 20 00:03:02,715 --> 00:03:05,513 Започва да ми липсва цивилизацията. 21 00:03:05,551 --> 00:03:06,711 какво? Какво е? 22 00:03:06,752 --> 00:03:10,188 кола. Наистина се движа също. 23 00:03:10,222 --> 00:03:13,350 Преминете. Дай му пътя. 24 00:03:15,327 --> 00:03:17,090 Това е ченге. 25 00:03:18,564 --> 00:03:21,158 Защо върви толкова бързо с изключени светкавици? 26 00:03:21,200 --> 00:03:23,600 Кого ще направи да ги пусна тук? 27 00:03:23,636 --> 00:03:25,763 Е, ето ни и нас. 28 00:03:29,608 --> 00:03:32,099 какво прави той 29 00:03:32,144 --> 00:03:33,771 аз не знам 30 00:03:48,060 --> 00:03:49,755 здрасти 31 00:04:09,081 --> 00:04:10,548 Какво иска? 32 00:04:10,583 --> 00:04:12,881 Е, предполагам, че иска за да се върна отново зад нас. 33 00:04:12,918 --> 00:04:14,818 Е, защо не той просто спира... 34 00:04:14,854 --> 00:04:16,412 и нека да минем тогава, ако това иска? 35 00:04:16,455 --> 00:04:17,820 аз не знам 36 00:04:25,931 --> 00:04:28,263 Защо ни спира, Петър? защо 37 00:04:28,300 --> 00:04:31,098 Тези задници имат квота за правене. 38 00:04:31,137 --> 00:04:33,298 Те поддържат обявената граница на 55 за да могат да го направят. 39 00:04:33,339 --> 00:04:34,306 Не спирайте. 40 00:04:34,340 --> 00:04:35,807 Нямам избор, Мери. 41 00:04:43,115 --> 00:04:44,412 страхотно 42 00:04:56,896 --> 00:04:59,831 Господи, това е Саскуоч! 43 00:05:05,271 --> 00:05:07,671 Предполагам, че отивам малко бързо, офицер. 44 00:05:07,706 --> 00:05:10,140 Имаше чука малко надолу, а? 45 00:05:13,813 --> 00:05:16,543 Мога ли да видя вашата регистрация моля, сър? 46 00:05:16,582 --> 00:05:18,174 няма проблеми 47 00:05:19,552 --> 00:05:22,020 Но колата не е моя. 48 00:05:22,054 --> 00:05:23,112 На сестра ми е. 49 00:05:23,155 --> 00:05:26,750 Караме го обратно за нея в Ню Йорк. 50 00:05:26,792 --> 00:05:29,488 Тя... тя си отива на училище в Орегон. 51 00:05:29,528 --> 00:05:30,620 Колеж Ранд. 52 00:05:30,663 --> 00:05:32,028 Чували ли сте за това? 53 00:05:33,399 --> 00:05:34,991 Мар, можеш ли да получиш регистрацията? 54 00:05:35,034 --> 00:05:37,468 Мисля, че е вътре жабката. 55 00:05:37,503 --> 00:05:40,028 Не вярвам на това... 56 00:05:40,072 --> 00:05:41,562 Не мога да намеря лиценза си. 57 00:05:43,275 --> 00:05:45,140 Съжалявам, полицай, аз... 58 00:05:45,177 --> 00:05:47,907 О, чакай малко, ето го. 59 00:05:49,882 --> 00:05:52,817 Добре, и хм, ето го регистрацията. 60 00:05:52,852 --> 00:05:53,978 О, добре. 61 00:05:54,019 --> 00:05:55,418 Виждам, че си донор на органи. 62 00:05:56,922 --> 00:05:59,152 Мислите, че това е мъдро? 63 00:06:00,326 --> 00:06:02,851 добре... 64 00:06:11,237 --> 00:06:13,501 Има ли проблем, полицай? 65 00:06:13,539 --> 00:06:16,975 Вашето име е Джаксън? 66 00:06:17,009 --> 00:06:20,968 Този на розовия фиш казва Дейрдри Фини. 67 00:06:22,648 --> 00:06:23,842 Сестра ти ли е? 68 00:06:23,883 --> 00:06:25,180 вярно 69 00:06:25,217 --> 00:06:26,707 Тя е разведена за около година... 70 00:06:26,752 --> 00:06:29,277 но тя запази фамилното име на съпруга си. 71 00:06:29,321 --> 00:06:31,221 Дейрдри е малко луд. 72 00:06:32,458 --> 00:06:33,982 Малко люспа, а? 73 00:06:34,026 --> 00:06:35,584 Так. 74 00:06:38,898 --> 00:06:41,890 Мога ли да ви помоля да пристъпите от колата, г-н Джаксън? 75 00:06:41,934 --> 00:06:43,026 за какво? 76 00:06:46,538 --> 00:06:48,096 разбира се 77 00:06:55,781 --> 00:06:58,215 Елате отзад, г-н Джаксън. 78 00:07:03,289 --> 00:07:05,382 по дяволите! 79 00:07:05,424 --> 00:07:07,585 Питър, какво има? 80 00:07:07,626 --> 00:07:10,595 нашият... проклетата ни табела падна! 81 00:07:10,629 --> 00:07:12,153 Съмнявам се. 82 00:07:12,197 --> 00:07:14,563 Спряхте ли във Фалън? 83 00:07:14,600 --> 00:07:17,865 Да, имаме газ в Коноко там. 84 00:07:17,903 --> 00:07:19,302 защо 85 00:07:19,338 --> 00:07:22,273 Имат малко там се мотаят леки деца. 86 00:07:22,308 --> 00:07:27,610 Мисля, че регистрационният ви номер виси в клуба им в момента. 87 00:07:27,646 --> 00:07:29,944 Знаете това и продължава ли още? 88 00:07:29,982 --> 00:07:32,143 О, Фалън не е моето място. 89 00:07:32,184 --> 00:07:35,415 Това не са моите начини. Господи, не. 90 00:07:36,722 --> 00:07:39,748 Какво трябва какво правим за това, офицер? 91 00:07:39,792 --> 00:07:41,726 Е, просто вземете табелата отпред... 92 00:07:41,760 --> 00:07:42,886 и го сложи отзад. 93 00:07:42,928 --> 00:07:43,917 Това трябва да те хване в цялата страна. 94 00:07:43,963 --> 00:07:45,260 Имате ли комплект инструменти? 95 00:07:46,632 --> 00:07:48,259 Тези са твои. 96 00:07:48,300 --> 00:07:49,733 благодаря 97 00:07:49,768 --> 00:07:51,759 Мисля, че видях комплект инструменти в багажника. 98 00:07:51,804 --> 00:07:53,328 Да, добре. 99 00:08:03,649 --> 00:08:06,174 Там, отзад моята кутия за гримове. 100 00:08:13,292 --> 00:08:14,384 хей 101 00:08:14,426 --> 00:08:16,553 какво е това 102 00:08:20,132 --> 00:08:22,157 Проклета сестра! 103 00:08:22,201 --> 00:08:23,566 Полицай, знам какво това изглежда така. 104 00:08:25,004 --> 00:08:26,130 Но ние проверихме нейните неща... 105 00:08:26,171 --> 00:08:27,365 Но ние не сме митничари! 106 00:08:27,406 --> 00:08:29,203 Това...това не е нашата дрога! 107 00:08:29,241 --> 00:08:30,469 не 108 00:08:44,890 --> 00:08:47,051 Дай ми ключовете ти. 109 00:08:52,498 --> 00:08:54,830 Качвай се в колата. 110 00:08:54,867 --> 00:08:56,129 но... 111 00:08:56,168 --> 00:08:59,228 ти глух ли си Качвай се в колата! 112 00:08:59,271 --> 00:09:01,398 Качвай се в колата! 113 00:09:03,709 --> 00:09:06,644 Добре, ще вземем това обгрижени. 114 00:09:06,678 --> 00:09:08,578 В Отчаянието. 115 00:09:08,614 --> 00:09:10,548 Влизайте в колата, хора. 116 00:09:10,582 --> 00:09:11,879 Так. 117 00:10:07,539 --> 00:10:09,905 по-бавно, ще ни преобърнеш! 118 00:10:21,353 --> 00:10:23,821 какво правиш ти луд ли си 119 00:10:31,663 --> 00:10:33,221 Полицай, видяхте нашата регистрация. 120 00:10:33,265 --> 00:10:35,563 Знаеш, че това не е нашата кола, и това също не е нашата дрога! 121 00:10:35,601 --> 00:10:36,568 Смятате ли щяхме да сме толкова глупави... 122 00:10:36,602 --> 00:10:39,935 Млъкни, ти Ню Йорк девиант. 123 00:10:39,972 --> 00:10:43,135 К--к--какво ти ли ми се обади 124 00:10:43,175 --> 00:10:46,008 арестувам те за притежание на марихуана... 125 00:10:46,044 --> 00:10:48,035 с намерение за продажба. 126 00:10:48,080 --> 00:10:50,207 Не можеш да говориш сериозно! 127 00:10:50,249 --> 00:10:51,807 Вие имате право да мълча. 128 00:10:51,850 --> 00:10:53,943 Ако решите да не мълча... 129 00:10:53,986 --> 00:10:55,681 всичко, което казваш може да се държи срещу вас... 130 00:10:55,721 --> 00:10:57,211 В съда. 131 00:10:57,256 --> 00:10:58,348 Вие имате право на адв. 132 00:10:58,390 --> 00:10:59,789 ще те убия 133 00:10:59,825 --> 00:11:01,520 Ако не можете си позволи адвокат... 134 00:11:01,560 --> 00:11:03,323 Един ще бъде предоставени за вас. 135 00:11:03,362 --> 00:11:04,454 разбирате ли вашите права... 136 00:11:04,496 --> 00:11:06,657 както ги обясних на теб? 137 00:11:09,568 --> 00:11:11,968 разбирате ли вашите права? 138 00:11:12,004 --> 00:11:13,767 Просто...Действай нормално. 139 00:11:13,805 --> 00:11:15,796 Не мисля, че разбира това, което току-що каза. 140 00:11:15,841 --> 00:11:18,207 Разбирате ли си правата?! 141 00:11:18,243 --> 00:11:20,711 Вие или не? отговори ми... 142 00:11:20,746 --> 00:11:24,079 ти умник синя държава унисекс люлки! 143 00:11:24,116 --> 00:11:27,608 Вие или не? Вие или не? 144 00:11:27,653 --> 00:11:29,518 да да разбираме. 145 00:11:29,555 --> 00:11:31,546 Моля, гледайте пътя. 146 00:11:35,694 --> 00:11:37,161 Не се тревожи за мен. 147 00:11:37,196 --> 00:11:39,187 Имам очи отзад от главата ми. 148 00:11:41,400 --> 00:11:44,028 Ще се справиш добре да запомни това. 149 00:11:59,851 --> 00:12:02,684 Там горе на хоризонта порцелановата яма. 150 00:12:03,722 --> 00:12:05,519 трябва да тръгвам чак до Перу 151 00:12:05,557 --> 00:12:06,990 да намеря по-голям. 152 00:12:08,794 --> 00:12:11,058 Да, току-що започнахме работейки я отново. 153 00:12:11,096 --> 00:12:13,690 Имат някакъв вид на технологиите... 154 00:12:13,732 --> 00:12:16,223 това прави дори хвостът ценен. 155 00:12:16,268 --> 00:12:18,828 Наука, а? 156 00:12:18,870 --> 00:12:20,394 боже 157 00:12:21,707 --> 00:12:23,766 Да, мисля, че ще го направим бъди бум град отново... 158 00:12:23,809 --> 00:12:25,037 точно както в старите времена. 159 00:13:45,857 --> 00:13:47,381 Полицай, моля, не ни убивайте. 160 00:13:47,426 --> 00:13:50,293 Ще направим каквото кажете. Само не ни убивайте! 161 00:13:50,329 --> 00:13:52,991 Млъкни си крякането уста на юпи! 162 00:13:53,031 --> 00:13:54,589 Ние не сме потници. 163 00:13:54,633 --> 00:13:57,295 Приличате ми на потници. 164 00:13:59,104 --> 00:14:01,368 Юпи убити Принцеса Ди, нали знаеш. 165 00:14:01,406 --> 00:14:03,169 Не беше ли красива? 166 00:14:03,208 --> 00:14:04,402 офицер-- 167 00:14:04,443 --> 00:14:06,638 Млъкни и върви. 168 00:14:06,678 --> 00:14:08,475 Къде са всички? 169 00:14:08,513 --> 00:14:10,071 Дисниленд. 170 00:14:10,115 --> 00:14:13,278 Хайде върви, крак от сено, крак от слама. 171 00:14:15,153 --> 00:14:17,212 Ти си Питър. 172 00:14:17,255 --> 00:14:19,280 Ти си Мери. 173 00:14:19,324 --> 00:14:21,292 И така, къде е Пол? 174 00:14:21,326 --> 00:14:23,954 Искам да кажа, как можеш да пееш Пуф вълшебния дракон 175 00:14:23,995 --> 00:14:26,395 без Пол? 176 00:14:28,200 --> 00:14:32,534 Чакай малко. Питър Джаксън. 177 00:14:32,571 --> 00:14:35,768 Обичам Властелинът на пръстените! 178 00:14:36,808 --> 00:14:39,276 Ти си безполезен. 179 00:14:39,311 --> 00:14:41,370 Поне изглеждаш здрав. 180 00:14:41,413 --> 00:14:43,074 Влез там, приятелко. 181 00:14:52,924 --> 00:14:54,289 Забравих всичко за нея. 182 00:14:54,326 --> 00:14:57,727 Никога не можеш да си спомниш всичко, сега можеш ли? 183 00:14:59,064 --> 00:15:03,296 Не ме интересува дали си евреин, индус или г-н Магу. 184 00:15:03,335 --> 00:15:05,360 В отчаяние... 185 00:15:05,404 --> 00:15:09,238 Не ни интересува тези неща много. 186 00:15:20,118 --> 00:15:22,609 Петър! 187 00:15:22,654 --> 00:15:25,054 Петър! Пусни ме! 188 00:15:25,090 --> 00:15:27,285 Петър! 189 00:15:31,163 --> 00:15:32,528 Пушка, вземи пушката! 190 00:15:32,564 --> 00:15:33,553 Застреляй го, застреляй го! 191 00:15:33,598 --> 00:15:35,498 Вземете го! Вземи го, жено! 192 00:15:35,534 --> 00:15:37,468 Вдигни го, за бога! 193 00:15:37,502 --> 00:15:38,594 недей така 194 00:15:50,949 --> 00:15:53,577 Остави го, Мери. 195 00:15:53,618 --> 00:15:55,245 Остави го, Мери. 196 00:15:55,287 --> 00:15:57,016 Остави го долу. 197 00:15:58,123 --> 00:15:59,750 Зарежи го. 198 00:16:14,806 --> 00:16:15,795 Сега, ако не го направите искам да ти видя черния дроб... 199 00:16:15,841 --> 00:16:17,138 ела да пръскаш от носа ти... 200 00:16:17,175 --> 00:16:18,665 Бих го оставил, Мери. 201 00:16:33,158 --> 00:16:35,285 Убий ме, ако щеш. 202 00:16:42,000 --> 00:16:43,262 Сега, защо да искам да те убия... 203 00:16:43,301 --> 00:16:45,292 когато нещата са просто започва да става интересно? 204 00:16:51,676 --> 00:16:53,109 Той уби съпруга ми! 205 00:16:53,144 --> 00:16:55,203 Той уби нашето момиченце. 206 00:16:55,247 --> 00:16:58,148 Три милиарда червени китайци не дай пет пари. 207 00:16:58,183 --> 00:17:00,048 Как се държат, старче? 208 00:17:07,726 --> 00:17:11,093 Не го наранявай! предупреждавам те 209 00:17:11,129 --> 00:17:12,562 Кой си ти, момче? 210 00:17:12,597 --> 00:17:15,122 Аз съм Дейвид Карвър. 211 00:17:15,166 --> 00:17:19,364 Живея на улица Poplar 248 в Уентуърт, Охайо. 212 00:17:22,807 --> 00:17:25,037 Да, но... 213 00:17:25,076 --> 00:17:26,873 кой те направи? 214 00:17:28,179 --> 00:17:31,046 Можете ли да кажете кой те направи? Так! 215 00:17:32,517 --> 00:17:35,953 Предполагам, че моите хора го направиха. 216 00:17:35,987 --> 00:17:37,181 И Бог. 217 00:17:39,057 --> 00:17:43,153 Няма бог тук, малкия Дейв. 218 00:17:43,194 --> 00:17:46,163 Оставете го на мира! 219 00:17:46,197 --> 00:17:48,529 Не направихте ли достатъчно за нашето семейство? 220 00:17:48,567 --> 00:17:51,400 Дори и плешив Сатана... 221 00:17:51,436 --> 00:17:55,270 не стъпвай на разцепения му крак много на запад от Тонопа. 222 00:17:55,307 --> 00:17:57,400 Това е Отчаянието. 223 00:17:58,944 --> 00:18:01,936 Единственото нещо тук е can tah и can tak. 224 00:18:03,214 --> 00:18:05,409 И не го забравяйте! 225 00:18:24,102 --> 00:18:25,296 ти си мой 226 00:18:36,081 --> 00:18:38,242 Дейвид, какво има? 227 00:18:39,351 --> 00:18:40,579 Какво е... какво има не е наред с него? 228 00:18:43,054 --> 00:18:45,579 няма нищо не е наред с него. 229 00:18:45,624 --> 00:18:47,148 какво искаш да кажеш сляп ли си 230 00:18:49,294 --> 00:18:52,422 Мисля, че синът ти се моли. 231 00:19:27,632 --> 00:19:30,726 добре. Здравейте 232 00:19:30,769 --> 00:19:33,203 добър човек ли си 233 00:19:34,839 --> 00:19:36,704 Е, обичам да мисля така... 234 00:19:36,741 --> 00:19:38,572 но след това отново, ако бях Тед Бънди... 235 00:19:38,610 --> 00:19:39,941 мислиш ли, че ще ти кажа? 236 00:19:39,978 --> 00:19:42,970 Щях да знам. Имам психическа жилка. 237 00:19:45,050 --> 00:19:47,041 Стани твоя! 238 00:19:48,119 --> 00:19:50,553 Това е приятно. 239 00:19:50,588 --> 00:19:52,385 И така, как се казваш, млада дама? 240 00:19:52,424 --> 00:19:53,721 Синтия Смит. 241 00:19:53,758 --> 00:19:57,057 Смит? о Смит. Това е вероятна история. 242 00:19:57,095 --> 00:19:59,188 Не, наистина е така. 243 00:19:59,230 --> 00:20:00,390 Разбира се. 244 00:20:00,432 --> 00:20:01,592 Честно! 245 00:20:01,633 --> 00:20:02,622 добре 246 00:20:02,667 --> 00:20:04,066 кой си ти 247 00:20:04,102 --> 00:20:08,971 аз? Стив Еймс. Благороден псевдоним. 248 00:20:09,007 --> 00:20:13,307 Така че, теглете психиката си ивица тук горе... 249 00:20:13,344 --> 00:20:14,333 Синтия Смит... 250 00:20:14,379 --> 00:20:17,610 И да направим няколко мили, ОК? 251 00:20:17,649 --> 00:20:19,583 Да, предполагам, че ще се справиш. 252 00:20:19,617 --> 00:20:23,348 о Е, благодаря ти много, бисквитка. 253 00:20:23,388 --> 00:20:26,721 Не ме наричай бисквитка, и няма да те наричам торта. 254 00:20:27,892 --> 00:20:30,224 О боже 255 00:20:36,601 --> 00:20:39,331 Ще пушиш това или да го задуша до смърт? 256 00:20:41,940 --> 00:20:43,202 Да, напуснах. 257 00:20:43,241 --> 00:20:45,471 Никога не боли да го запазите на практика обаче. 258 00:20:55,320 --> 00:20:57,515 Какво гледаш, а? 259 00:20:57,555 --> 00:20:59,113 Вашата тениска. 260 00:20:59,157 --> 00:21:00,124 Да, правилно! 261 00:21:00,158 --> 00:21:01,523 Гледам ти тениската! 262 00:21:01,559 --> 00:21:03,550 Хайде, всичко е наред! Всички сме животни, нали? 263 00:21:03,595 --> 00:21:06,063 О, хайде сега! дай ми почивка 264 00:21:06,097 --> 00:21:10,796 Работих с Дилън през 95-та когато, ъъъ, той направи Unplugged. 265 00:21:10,835 --> 00:21:11,802 Няма начин! 266 00:21:11,836 --> 00:21:12,894 Да, да начин. да 267 00:21:12,937 --> 00:21:15,497 Правех усилватели и техника за китара... 268 00:21:15,540 --> 00:21:16,802 назад в онези дни. 269 00:21:16,841 --> 00:21:18,240 Ти пътник ли си? 270 00:21:18,276 --> 00:21:20,744 Е, този камион изглежда твърде малък да носи екипировката на групата. 271 00:21:20,779 --> 00:21:22,906 Не, работя за този писател... 272 00:21:22,947 --> 00:21:25,040 И той, ъъъ, той шофира крос кънтри... 273 00:21:25,083 --> 00:21:27,950 правя малки говорещи неща, знаеш ли 274 00:21:27,986 --> 00:21:30,011 И той прави едно на всеки няколко дни... 275 00:21:30,054 --> 00:21:32,022 и когато се върне до западния бряг... 276 00:21:32,056 --> 00:21:33,580 той ще напише книга за това. 277 00:21:33,625 --> 00:21:35,058 известен ли е 278 00:21:35,093 --> 00:21:39,154 Чували ли сте някога за Джон Едуард Маринвил? 279 00:21:39,197 --> 00:21:41,131 не 280 00:21:41,166 --> 00:21:46,001 Е, той е известен сред хората на книгите, предполагам. 281 00:21:46,037 --> 00:21:48,801 Да, аз доста придържайте се към Дийн Кунц. 282 00:21:50,341 --> 00:21:52,969 Готин ли е? 283 00:21:53,011 --> 00:21:54,945 Готин ли е? да... 284 00:21:54,979 --> 00:21:56,276 знаете, след като вие преодолей егото... 285 00:21:56,314 --> 00:21:58,782 което е като, с размерите на Тибет. 286 00:21:58,817 --> 00:22:02,150 Да, имам предвид, той става капризен от време на време, но го харесвам... 287 00:22:02,187 --> 00:22:03,211 ти знаеш. 288 00:22:04,422 --> 00:22:06,982 Хората карат отсреща страна всеки ден. 289 00:22:07,025 --> 00:22:08,049 Защо пише книга за това? 290 00:22:08,092 --> 00:22:12,028 А, добре, все едно има тази криза на средната възраст... 291 00:22:12,063 --> 00:22:14,054 Знаеш ли, човекът е на 60 години. 292 00:22:14,098 --> 00:22:18,364 Той е бил навсякъде, той е направил всички, знаете ли. 293 00:22:18,403 --> 00:22:21,736 Човекът язди голям Харли мека опашка. 294 00:22:21,773 --> 00:22:24,640 Хей, хей! Моторът му е червено и кремаво? 295 00:22:24,676 --> 00:22:25,643 Да, червено и кремаво. 296 00:22:25,677 --> 00:22:26,644 Мисля, че го видях тази сутрин! 297 00:22:26,678 --> 00:22:27,906 да, да, да, вероятно сте го направили. 298 00:22:27,946 --> 00:22:29,413 Изглеждаш красив на мотора си. 299 00:22:29,447 --> 00:22:30,778 Красив мъж, да! 300 00:22:30,815 --> 00:22:32,680 Да, и той знае също, повярвай ми. 301 00:22:32,717 --> 00:22:33,809 Е, той има да бъда какво-- 302 00:22:33,852 --> 00:22:34,819 Например, 50, 70 мили пред вас. 303 00:22:34,853 --> 00:22:36,445 Да, относно това. 304 00:22:36,487 --> 00:22:38,682 Знаеш ли, настигам го когато има концерт... 305 00:22:38,723 --> 00:22:41,851 И настроих озвучителните системи за него... 306 00:22:41,893 --> 00:22:43,087 И аз, нали знаеш... 307 00:22:43,127 --> 00:22:46,392 Уверете се, че има имената направо, такива неща. 308 00:22:46,431 --> 00:22:49,332 И ще вечерям с него ако иска с някого да говори. 309 00:22:49,367 --> 00:22:51,835 Не с, за да. 310 00:22:51,870 --> 00:22:54,498 Но човекът има време от живота му. 311 00:22:54,539 --> 00:22:56,973 Да, той обича да играе вълкът единак, а? 312 00:22:57,008 --> 00:22:59,636 да това е... това е шефът. 313 00:22:59,677 --> 00:23:01,907 Самотен вълк Маккуейд. 314 00:23:01,946 --> 00:23:03,675 Филм преди вашето време. 315 00:24:22,193 --> 00:24:25,458 хайде хайде върви 316 00:24:30,969 --> 00:24:33,096 Вода в пустинята. 317 00:24:34,439 --> 00:24:37,135 Благодаря ти Господи. 318 00:24:46,784 --> 00:24:48,752 Вие искате да дойдете тук, сър? 319 00:24:48,786 --> 00:24:51,880 Мисля, че имаме нужда да си поговорим. 320 00:24:51,923 --> 00:24:54,653 Следобед, офицер. 321 00:24:59,597 --> 00:25:00,928 Веднъж един мъдър човек ми каза... 322 00:25:00,965 --> 00:25:03,195 без значение колко гърчиш се и танцуваш... 323 00:25:03,234 --> 00:25:06,203 Последните две капки свършват в панталоните си. 324 00:25:07,305 --> 00:25:10,900 господине Наясно ли си че паркирате автомобила си 325 00:25:10,942 --> 00:25:12,842 на държавен път е против закона? 326 00:25:12,877 --> 00:25:16,711 И това облекчаващо себе си на публично място... 327 00:25:16,748 --> 00:25:19,182 също е против закона? 328 00:25:20,618 --> 00:25:24,679 Е, не видях никаква тълпа събират се да ме гледат, така че... 329 00:25:24,722 --> 00:25:25,780 господине 330 00:25:25,823 --> 00:25:28,587 да добре, слушай, можеш... 331 00:25:28,626 --> 00:25:29,786 пиши ми ако трябва... 332 00:25:29,827 --> 00:25:34,321 и ще го приема с усмивка и се извини... 333 00:25:34,365 --> 00:25:35,923 ако това ще подобри деня си. 334 00:25:35,967 --> 00:25:38,231 няма да го направя пиша ви, сър. 335 00:25:38,269 --> 00:25:40,533 Само едно предупреждение този път ще стане, но... 336 00:25:46,377 --> 00:25:48,572 какво? 337 00:25:48,613 --> 00:25:50,171 Нещо нередно? 338 00:25:51,516 --> 00:25:53,882 Святи Боже. 339 00:25:55,720 --> 00:25:58,553 Боже свети! 340 00:26:01,592 --> 00:26:03,492 Ти си Джон Едуард Маринвил, ти не си ли 341 00:26:03,528 --> 00:26:05,496 - О, аз... - По дяволите! 342 00:26:05,530 --> 00:26:07,361 Хванат съм. Пак ме хвана. 343 00:26:07,398 --> 00:26:09,263 по дяволите! 344 00:26:09,300 --> 00:26:10,267 радвам се да се запознаем 345 00:26:10,301 --> 00:26:11,268 ръкувам се 346 00:26:11,302 --> 00:26:13,361 С човека, който написа Delight! 347 00:26:13,404 --> 00:26:14,701 да 348 00:26:14,739 --> 00:26:16,604 С човека, който е писал Песента на чука! 349 00:26:16,641 --> 00:26:17,903 - да - Това е... 350 00:26:17,942 --> 00:26:20,069 Уау! 351 00:26:23,247 --> 00:26:25,078 какво си ти правиш тук? 352 00:26:25,116 --> 00:26:27,676 И на такъв опасен начин на транспорт? 353 00:26:27,718 --> 00:26:29,686 Искам да кажа, че не го правят наречете ги цикли на убийства за нищо... 354 00:26:29,720 --> 00:26:31,483 и аз съм вълк. 355 00:26:31,522 --> 00:26:33,752 работиш ли за нещо ново, сър? 356 00:26:35,626 --> 00:26:37,287 Да, книга с есета. 357 00:26:37,328 --> 00:26:39,523 Мислех да карам колело в цяла Америка... 358 00:26:39,564 --> 00:26:41,225 и се свържете с обикновените хора. 359 00:26:41,265 --> 00:26:44,132 ти знаеш, да се върна към корените си. 360 00:26:44,168 --> 00:26:45,965 Това е невероятно. 361 00:26:46,003 --> 00:26:50,872 Сър, мога ли мога ли да получа автограф? 362 00:26:52,443 --> 00:26:55,378 Искам да кажа, това би--това-- това ще направи целия ми ден. 363 00:26:55,413 --> 00:26:56,539 По дяволите, това би било цялата ми година. 364 00:26:56,581 --> 00:26:58,572 Да, би било добре. Точно тук и...? 365 00:26:58,616 --> 00:27:00,607 - Да, да, да. - Добре. 366 00:27:00,651 --> 00:27:05,054 Можеш ли просто да го направиш на Коли Ентрагиан... 367 00:27:05,089 --> 00:27:08,616 твой фен номер едно. 368 00:27:08,659 --> 00:27:10,183 благодаря 369 00:27:11,529 --> 00:27:15,329 Чух, че си видял някои доста космати неща в 'Nam. 370 00:27:15,366 --> 00:27:18,028 Бях просто кореспондент, офицер. 371 00:27:18,069 --> 00:27:21,937 Само още един изцапан нещастник. 372 00:27:21,973 --> 00:27:24,134 Но трябва да кажа... 373 00:27:24,175 --> 00:27:27,269 че опитът от Виетнам ме определи. 374 00:27:27,311 --> 00:27:29,506 Никой не писа за Нам като теб. 375 00:27:29,547 --> 00:27:31,674 Чух, че си спасил някои войници... 376 00:27:31,716 --> 00:27:34,685 когато някой самоубиец взриви ресторант. 377 00:27:36,621 --> 00:27:41,752 Е, беше време за проверка на червата за много от нас. 378 00:27:41,792 --> 00:27:43,020 Направихме каквото можахме. 379 00:27:43,060 --> 00:27:46,029 Да, добре, някои хора не прави нищо 380 00:27:46,063 --> 00:27:48,224 Някои направиха хляба на забравата... 381 00:27:48,266 --> 00:27:50,826 и изпи виното на малодушие. Так. 382 00:27:55,506 --> 00:27:58,805 Хей, не искаш да се возиш наоколо така, г-н Маринвил. 383 00:27:58,843 --> 00:28:01,038 Това нещо се хваща на задното колело... 384 00:28:01,078 --> 00:28:02,045 ти си препечен хляб. 385 00:28:02,079 --> 00:28:04,809 Как стана така? 386 00:28:04,849 --> 00:28:05,907 Не може да бъде. 387 00:28:05,950 --> 00:28:09,283 Винаги проверявам тези катарами преди да вляза в цикъл. 388 00:28:09,320 --> 00:28:10,810 Това е последното нещо, което правя. 389 00:28:10,855 --> 00:28:14,347 Е, казват, че паметта е първото нещо, което трябва да отидете. 390 00:28:14,392 --> 00:28:16,451 какво е това трябва да означава? 391 00:28:24,569 --> 00:28:27,231 Какво по дяволите е това? 392 00:28:30,841 --> 00:28:32,638 Това е вълк! Застреляй го! 393 00:28:32,677 --> 00:28:35,669 А, това е просто диво куче. 394 00:28:35,713 --> 00:28:37,408 Те не са опасни. 395 00:28:38,416 --> 00:28:40,350 Обикновено. 396 00:28:40,384 --> 00:28:41,510 Так! 397 00:28:42,853 --> 00:28:44,844 Tak ah lah! 398 00:28:44,889 --> 00:28:46,220 Tak ah wah! 399 00:28:51,195 --> 00:28:52,787 Какво по дяволите ти каза ли му 400 00:28:52,830 --> 00:28:56,129 Това някакъв вид ли е на индийски диалект? 401 00:28:56,167 --> 00:28:58,397 Ами много е по-стар от това. 402 00:29:01,472 --> 00:29:04,805 Сега, тъй като не можете грижи се за себе си... 403 00:29:04,842 --> 00:29:06,571 Голямо бебе... 404 00:29:08,479 --> 00:29:10,470 хей 405 00:29:11,682 --> 00:29:13,479 боже 406 00:29:15,720 --> 00:29:19,349 Хюстън, имаме проблем. 407 00:29:19,390 --> 00:29:20,379 Това не е мое. 408 00:29:20,424 --> 00:29:22,392 Сложи това там когато си вършех бизнеса. 409 00:29:22,426 --> 00:29:23,757 да 410 00:29:23,794 --> 00:29:27,594 Обвинете ченгето, точно както в твоите леви нюйоркски истории. 411 00:29:27,632 --> 00:29:28,621 Так. 412 00:29:30,568 --> 00:29:32,126 Защо пазиш казвайки това? 413 00:29:32,169 --> 00:29:34,034 Защо пазиш казвайки "так"? 414 00:29:34,071 --> 00:29:36,801 Не съм казал так. Ти каза така. 415 00:29:36,841 --> 00:29:41,608 казваш домат, Казвам домат-о. 416 00:29:41,646 --> 00:29:45,377 казваш картофи, Казвам картофи. 417 00:29:45,416 --> 00:29:46,781 Какво по дяволите проблемът с теб? 418 00:29:46,817 --> 00:29:48,409 домат-- 419 00:29:48,452 --> 00:29:49,783 Домат-о. 420 00:29:51,522 --> 00:29:52,716 картофи. 421 00:29:52,757 --> 00:29:54,884 картофи-о. 422 00:29:54,925 --> 00:29:57,553 Да се обадя цялото нещо изключено 423 00:30:01,766 --> 00:30:03,063 Носът ми! 424 00:30:04,068 --> 00:30:06,263 Това не е всичко, което ще счупя. 425 00:30:09,206 --> 00:30:10,833 Моите деца на пустинята. 426 00:30:10,875 --> 00:30:14,538 Can toi. 427 00:30:14,578 --> 00:30:17,775 Каква музика правят. 428 00:30:19,550 --> 00:30:20,847 ставай! 429 00:30:20,885 --> 00:30:23,046 На крака, лорд Джим. 430 00:30:23,087 --> 00:30:25,885 Upsa-daisy, ти безполезна глупост. 431 00:30:25,923 --> 00:30:28,448 Вие сте предефинирани. 432 00:30:28,492 --> 00:30:29,925 Внимавай какъв си правиш ми. 433 00:30:29,960 --> 00:30:30,927 млъкни! 434 00:30:30,961 --> 00:30:32,929 Вече си в къщата ми! 435 00:30:32,963 --> 00:30:34,692 Ти си в къщата на вълка и скорпиона... 436 00:30:34,732 --> 00:30:36,097 и не го забравяй! 437 00:30:38,035 --> 00:30:41,869 Наистина си се намокрил панталоните си този път. 438 00:30:48,012 --> 00:30:50,708 Ти си съжалявам извинение за писател... 439 00:30:50,748 --> 00:30:55,151 и ти съжаляваш извинение за мъж. 440 00:30:55,186 --> 00:30:56,881 Целият ти живот е лъжа... 441 00:30:56,921 --> 00:30:59,116 и можех просто да убия ти точно тук. 442 00:32:10,060 --> 00:32:11,687 да 443 00:32:11,729 --> 00:32:13,720 да да да да 444 00:32:16,700 --> 00:32:18,224 не, не, не, не 445 00:32:18,269 --> 00:32:20,703 Все още се показва. 446 00:32:20,738 --> 00:32:22,205 Все още го виждам. 447 00:32:22,239 --> 00:32:23,934 Покрийте го повече! 448 00:32:23,974 --> 00:32:26,670 Още, моля. 449 00:32:26,710 --> 00:32:28,337 да 450 00:32:34,819 --> 00:32:36,081 Благодарим ви, че използвате Sky. 451 00:32:36,120 --> 00:32:37,610 Вашето обаждане е сега се маршрутизират. 452 00:32:37,655 --> 00:32:38,713 Приятен ден 453 00:32:38,756 --> 00:32:39,780 О, по дяволите. 454 00:32:43,494 --> 00:32:46,429 Бях в литературна комуна в Чикаго. 455 00:32:46,464 --> 00:32:48,364 Да, това е нова за мен. 456 00:32:48,399 --> 00:32:49,889 Е, когато имате куп хора... 457 00:32:49,934 --> 00:32:51,094 седейки наоколо в мотел за хлебарки... 458 00:32:51,135 --> 00:32:53,626 пушене на кристален мет, те са наркомани. 459 00:32:53,671 --> 00:32:55,070 - Хубаво. - Но! 460 00:32:55,105 --> 00:32:57,665 Ако са били в колеж, те са литературна комуна. 461 00:32:57,708 --> 00:32:58,970 За известно време обаче не беше зле... 462 00:32:59,009 --> 00:33:02,069 Но тогава разбрах Остарях преди времето си. 463 00:33:02,112 --> 00:33:04,273 И така, разделих се. 464 00:33:05,316 --> 00:33:06,408 Добре, добре... 465 00:33:06,450 --> 00:33:08,441 направи ми услуга просто не казвай нищо, става ли? 466 00:33:08,486 --> 00:33:10,954 Той... той ще го направи бъди готин за това. 467 00:33:10,988 --> 00:33:12,683 Но неговият агент направи огромна воня... 468 00:33:12,723 --> 00:33:16,386 относно вдигането, своенравни стопаджии. 469 00:33:18,162 --> 00:33:19,493 Хей, шефе, ти ли си? 470 00:33:19,530 --> 00:33:21,725 Стив... Стив, аз съм... 471 00:33:21,765 --> 00:33:22,959 Джони? 472 00:33:23,000 --> 00:33:24,399 Шефе, това ли е... 473 00:33:24,435 --> 00:33:25,868 неприятности... 474 00:33:25,903 --> 00:33:29,100 Чувам те, шефе. какво не е наред 475 00:33:31,509 --> 00:33:32,874 Шефе? 476 00:33:32,910 --> 00:33:35,879 Около миля и... около миля и половина-- 477 00:33:35,913 --> 00:33:38,108 Шефе? 478 00:33:41,085 --> 00:33:43,645 Шефе? Шефе! 479 00:33:43,687 --> 00:33:45,314 Стив... 480 00:33:45,356 --> 00:33:46,789 Шефе? Шефе?! 481 00:33:46,824 --> 00:33:49,088 Стив, можеш ли... чуваш ли ме П-- 482 00:33:49,126 --> 00:33:51,617 П-- стреляй. 483 00:33:52,997 --> 00:33:54,294 Загубих го. 484 00:34:32,236 --> 00:34:33,635 Липсва ми? 485 00:34:51,322 --> 00:34:53,688 Къде ме водиш? 486 00:34:53,724 --> 00:34:56,989 Старият калабозо, мой приятел... 487 00:34:57,027 --> 00:34:59,860 Където и да ревеш ще бъде злоупотребено срещу вас... 488 00:34:59,897 --> 00:35:02,297 в съда на caw. 489 00:35:11,075 --> 00:35:13,566 Е, не отиваш ли да кажа поне gesundheit? 490 00:35:18,148 --> 00:35:19,809 Той е в беда, нали? 491 00:35:21,051 --> 00:35:22,643 каза нещо за ченгетата. 492 00:35:22,686 --> 00:35:24,449 о боже 493 00:35:24,488 --> 00:35:25,477 лошо. 494 00:35:25,522 --> 00:35:27,080 не е добре 495 00:35:27,124 --> 00:35:29,183 Голямо его. Голям нрав. 496 00:35:30,728 --> 00:35:33,595 Дано не го е направил уби никого. 497 00:35:33,631 --> 00:35:36,429 добре, Стегни се, Синтия. 498 00:35:36,467 --> 00:35:38,765 Може да има кръв. 499 00:35:38,802 --> 00:35:40,292 Да, ще го направя. 500 00:35:40,337 --> 00:35:41,736 Аз съм жена. 501 00:35:41,772 --> 00:35:43,262 Мога да се справя с кръвта. 502 00:35:54,118 --> 00:35:55,585 Виж, Джон. 503 00:35:58,188 --> 00:36:00,418 Какво, за бога става ли 504 00:36:11,602 --> 00:36:13,866 какво има с молещите се, Дейвид? 505 00:36:13,904 --> 00:36:16,634 Оттогава го правя Злополуката на Браян. 506 00:36:17,641 --> 00:36:19,268 Всички мислеха, че ще умре. 507 00:36:19,309 --> 00:36:20,799 Сестра ти почина. 508 00:36:20,844 --> 00:36:22,436 Бих казал, че е така доста скапана сделка. 509 00:36:22,479 --> 00:36:23,639 Скъпи, остави го на мира... 510 00:36:23,681 --> 00:36:24,978 Искам да знам за това! 511 00:36:25,015 --> 00:36:26,141 Той се моли. това е всичко 512 00:36:26,183 --> 00:36:27,480 Не го боли някой. 513 00:36:27,518 --> 00:36:28,644 Молитвата е страхотна. 514 00:36:28,686 --> 00:36:31,712 Без него кръстоносните походи щяха да го направят никога не е излязъл от земята. 515 00:36:31,755 --> 00:36:33,689 Правите ли това през цялото време, синко? 516 00:36:33,724 --> 00:36:34,816 Или е специално? 517 00:36:34,858 --> 00:36:38,624 Моля за помощ сутринта и благодарете през нощта. 518 00:36:38,662 --> 00:36:40,789 В средата аз просто отделете няколко минути... 519 00:36:40,831 --> 00:36:42,560 и се опитай да... 520 00:36:42,599 --> 00:36:44,294 отвори се. 521 00:36:44,334 --> 00:36:47,394 Нещо като футболна топка приемник или нещо подобно. 522 00:36:47,438 --> 00:36:49,906 Трудно е за обяснение. 523 00:36:49,940 --> 00:36:51,908 Брайън те подтикна към това? 524 00:36:51,942 --> 00:36:54,775 Злополуката на Браян. 525 00:36:54,812 --> 00:36:56,336 Вие помните лекарят казва... 526 00:36:56,380 --> 00:36:59,076 как е било възстановяването му почти чудодейно? 527 00:37:00,350 --> 00:37:02,045 Видях го, мамо. 528 00:37:03,353 --> 00:37:04,342 Не беше „почти“. 529 00:37:12,329 --> 00:37:13,853 Браян, внимавай! 530 00:37:20,871 --> 00:37:22,600 Брайън! 531 00:37:22,639 --> 00:37:23,936 Брайън! 532 00:37:31,682 --> 00:37:33,616 Браян, добре ли си? 533 00:37:37,821 --> 00:37:39,652 Браян, ти ли си... 534 00:37:43,494 --> 00:37:45,519 помогни ми! Някой да ми помогне! 535 00:37:45,562 --> 00:37:47,120 Мисля, че умира! 536 00:37:48,999 --> 00:37:50,591 Хайде, моля те. 537 00:37:52,436 --> 00:37:54,301 Господи, моля те, недей остави го да умре. 538 00:37:56,406 --> 00:37:59,068 Ако го спасиш, Ще направя нещо за теб. 539 00:38:00,677 --> 00:38:02,611 всичко, което пожелаеш, обещавам 540 00:38:04,815 --> 00:38:06,544 Само не го оставяйте да умре. 541 00:38:07,651 --> 00:38:09,346 Моля те, не го оставяй да умре. 542 00:38:10,788 --> 00:38:12,551 Бог може да направи чудо на твоя приятел... 543 00:38:12,589 --> 00:38:14,921 но не и на малката ти сестра? 544 00:38:16,426 --> 00:38:18,257 Не можа да я спаси от това ченге? 545 00:38:19,963 --> 00:38:21,590 Що за бог е това? 546 00:38:21,632 --> 00:38:24,328 не знам какъв божи е той. 547 00:38:24,368 --> 00:38:25,392 Виж, остави го на мира. 548 00:38:25,435 --> 00:38:26,697 Искам да знам как си може да ти падне на колене... 549 00:38:26,737 --> 00:38:29,262 и се моли на бог който уби сестра ти! 550 00:38:31,341 --> 00:38:32,501 Госпожо, той е ваш син... 551 00:38:32,543 --> 00:38:33,703 и нямам предвид да се намесва. 552 00:38:33,744 --> 00:38:36,542 Но защо не вземеш лесно ли му е на момчето? 553 00:38:36,580 --> 00:38:38,946 Знам, че загубихте вашето малко момиченце. 554 00:38:38,982 --> 00:38:40,506 Загубих съпруга си. 555 00:38:40,551 --> 00:38:42,678 Беше тежък ден на всички. 556 00:38:42,719 --> 00:38:44,152 Тежък ден. 557 00:38:50,060 --> 00:38:51,618 слушай 558 00:38:51,662 --> 00:38:53,220 Може би е от помощ. 559 00:38:53,263 --> 00:38:55,163 Не, Коли е. 560 00:38:55,199 --> 00:38:57,360 Разпознавам двигателя. 561 00:38:57,401 --> 00:39:01,064 Името му е Коли Entragian. 562 00:39:02,773 --> 00:39:04,741 Той е бил в полицията тук за... 563 00:39:04,775 --> 00:39:08,074 около 12 години. 564 00:39:08,111 --> 00:39:10,375 Аз съм... аз съм ветеринарят по тези места... 565 00:39:10,414 --> 00:39:13,713 и се погрижих Кучетата на Коли. 566 00:39:13,750 --> 00:39:15,741 Той беше добър човек. 567 00:39:15,786 --> 00:39:17,083 Да, истинска сладурана. 568 00:39:17,120 --> 00:39:19,088 До това, искам да кажа. 569 00:39:19,122 --> 00:39:21,420 аз ще ти кажа нещо обаче. 570 00:39:23,894 --> 00:39:25,293 Той е по-голям. 571 00:39:25,329 --> 00:39:26,956 какво искаш да кажеш "той е по-голям"? 572 00:39:26,997 --> 00:39:27,964 По-голям. 573 00:39:27,998 --> 00:39:29,727 По-висок. 574 00:39:29,766 --> 00:39:32,132 Поне няколко сантиметра. 575 00:39:32,169 --> 00:39:34,262 Това е невъзможно. 576 00:39:34,304 --> 00:39:36,795 аз знам 577 00:39:44,882 --> 00:39:46,474 Погледни ни, искаш ли. 578 00:39:46,516 --> 00:39:48,643 Просто едно голямо щастливо семейство. 579 00:39:48,685 --> 00:39:50,653 Так. 580 00:40:02,399 --> 00:40:04,799 Дори не знам това, което търся. 581 00:40:04,835 --> 00:40:06,132 Моторът му... 582 00:40:06,169 --> 00:40:10,071 Следи от плъзгане или каквото и да било извън обичайното. 583 00:40:10,107 --> 00:40:13,440 - Чакай, чакай - какво е това? - Какво? 584 00:40:13,477 --> 00:40:16,378 Той каза нещо за R.V. 585 00:40:16,413 --> 00:40:18,074 хей 586 00:40:18,115 --> 00:40:19,548 какво? Какво е? 587 00:40:20,550 --> 00:40:22,745 просто отражение, предполагам. Върви бавно. 588 00:40:53,450 --> 00:40:54,815 здравей 589 00:40:56,553 --> 00:40:57,918 Някой вкъщи? 590 00:40:59,423 --> 00:41:00,515 Вижте. 591 00:41:01,825 --> 00:41:03,292 Това е малко любимец на момичето. 592 00:41:03,327 --> 00:41:05,386 Вижте как роклята закърпено ли е? 593 00:41:05,429 --> 00:41:07,260 Така че защо беше оставено в пясъка? 594 00:41:11,468 --> 00:41:12,799 да И защо... 595 00:41:15,105 --> 00:41:17,471 Защо всички гуми са спукани, нали знаеш? 596 00:41:17,507 --> 00:41:20,567 Например, не само един или двама от тях, но всички. 597 00:41:57,814 --> 00:41:59,577 Eeny, meeny, miney, mo. 598 00:42:03,720 --> 00:42:06,245 Хванете турист за пръстите на крака. 599 00:42:16,666 --> 00:42:18,725 Не крещи. 600 00:42:18,769 --> 00:42:20,202 Не крещи. 601 00:42:23,540 --> 00:42:25,474 Времето дойде 602 00:42:25,509 --> 00:42:30,037 да те изведа...навън. 603 00:42:30,080 --> 00:42:31,138 Оставете ги! 604 00:42:32,916 --> 00:42:33,883 Не направихте ли достатъчно за нас? 605 00:42:33,917 --> 00:42:35,384 с една дума... 606 00:42:35,419 --> 00:42:36,386 не 607 00:42:36,420 --> 00:42:39,218 Излез, скъпа. 608 00:42:39,256 --> 00:42:42,316 Или тази без брадичка, гърло на молив, бутало за хартия... 609 00:42:42,359 --> 00:42:44,350 получава го правилно между очите. 610 00:42:48,598 --> 00:42:49,826 Ели, не. 611 00:42:49,866 --> 00:42:51,197 И момчето следва. 612 00:42:57,541 --> 00:42:59,031 не! 613 00:43:01,778 --> 00:43:03,405 ще се оправя 614 00:43:03,447 --> 00:43:05,176 добре 615 00:43:06,183 --> 00:43:09,118 Точно така, скъпа. 616 00:43:09,152 --> 00:43:10,915 Добре като цигулки. 617 00:43:15,058 --> 00:43:18,391 Ако искате това... 618 00:43:18,428 --> 00:43:20,259 заведи ме където сине мой няма да се налага да виждам. 619 00:43:20,297 --> 00:43:21,662 О, не се тревожи, скъпа. 620 00:43:21,698 --> 00:43:24,189 Не искам "това". 621 00:43:24,234 --> 00:43:26,896 Особено не от "ти". 622 00:43:28,605 --> 00:43:30,004 Мамо, не! 623 00:43:30,040 --> 00:43:31,098 остави я на мира, копеле! 624 00:43:31,141 --> 00:43:32,438 Оставете майка ми на мира. 625 00:43:32,476 --> 00:43:34,569 Не се тревожи, скъпа. ще се върна добре? 626 00:43:36,913 --> 00:43:38,608 Накарай го да спре. Татко, накарай го да спре. 627 00:43:38,648 --> 00:43:40,616 о боже 628 00:43:42,452 --> 00:43:45,285 предупреждавам те 629 00:43:45,322 --> 00:43:47,552 Ако я нараниш, ще съжаляваш. 630 00:43:47,591 --> 00:43:49,889 може би 631 00:43:49,926 --> 00:43:51,518 Но се съмнявам. 632 00:43:53,163 --> 00:43:55,961 Ти си съвсем малко prayboy, нали? 633 00:43:55,999 --> 00:43:58,058 Да, да, ти си. 634 00:43:58,101 --> 00:44:02,060 Ти просто малко молитвено момче в бейзболна тениска. 635 00:44:02,105 --> 00:44:05,233 Е, давай и се моли. 636 00:44:05,275 --> 00:44:07,004 Вижте каква полза прави. 637 00:44:07,043 --> 00:44:10,012 Но Бог не е тук повече, отколкото той беше... 638 00:44:10,046 --> 00:44:13,948 когато Исус умираше на кръста с мухи в очите. 639 00:44:13,984 --> 00:44:14,973 Так! 640 00:44:19,389 --> 00:44:21,152 Так! ах ах! 641 00:44:22,826 --> 00:44:25,420 Него на теглене! 642 00:44:29,366 --> 00:44:31,596 Ако поставите ръка или крак извън килията ти... 643 00:44:31,635 --> 00:44:33,626 той ще го свали преди теб дори знам, че го нямаше. 644 00:44:33,670 --> 00:44:34,728 Остави я на мира. 645 00:44:34,771 --> 00:44:36,466 син! 646 00:44:36,506 --> 00:44:39,066 Ще прокарам пръчка майка ти и я върти... 647 00:44:39,109 --> 00:44:42,078 докато тя се запали ако искам. 648 00:44:42,112 --> 00:44:43,511 И няма да ме спреш. 649 00:44:45,015 --> 00:44:46,505 И ще се върна за теб. 650 00:44:49,553 --> 00:44:50,815 Коли! 651 00:44:53,323 --> 00:44:54,483 Не я наранявай! 652 00:45:03,099 --> 00:45:05,260 Резбар. Резбар. 653 00:45:24,187 --> 00:45:27,213 Е, тук имаше момче както и момиче. 654 00:45:27,257 --> 00:45:31,318 Дейвид Карвър. Резбар. 655 00:45:31,361 --> 00:45:33,192 какво имаш 656 00:45:33,230 --> 00:45:34,356 Бижута. 657 00:45:34,397 --> 00:45:35,796 Обеци и пръстени. 658 00:45:35,832 --> 00:45:38,357 Знаеш ли, не Тифани, но не е и евтино. 659 00:45:38,401 --> 00:45:39,698 Не такива неща ще оставиш след себе си... 660 00:45:39,736 --> 00:45:41,829 освен ако не бързахте. 661 00:45:45,141 --> 00:45:46,631 Време е за ченгетата, нали? 662 00:45:46,676 --> 00:45:48,644 Е, почти съм сигурен шефът каза нещо... 663 00:45:48,678 --> 00:45:50,441 за това да бъдеш като на миля от R.V. 664 00:45:50,480 --> 00:45:52,539 така... 665 00:45:52,582 --> 00:45:54,550 Преди да започнем крещи за полицаите... 666 00:46:20,877 --> 00:46:22,105 Ти си луда. 667 00:47:01,751 --> 00:47:03,275 Синтия! 668 00:47:56,973 --> 00:47:59,669 Защо си да ме вземеш тук?! 669 00:48:11,054 --> 00:48:13,716 Красиво е, нали? 670 00:48:31,174 --> 00:48:32,903 о боже 671 00:48:32,942 --> 00:48:34,307 Моля те, не ме убивай. 672 00:48:36,179 --> 00:48:37,339 просто... 673 00:48:52,095 --> 00:48:54,427 Сега какво? 674 00:48:54,464 --> 00:48:56,762 Е, има един град не много далеч на изток от тук... 675 00:48:56,800 --> 00:48:58,631 Отчаяние. 676 00:48:58,668 --> 00:49:00,192 Имат няколко сладки имена тук, нали? 677 00:49:00,236 --> 00:49:02,033 Да, не го правя грижа за името. 678 00:49:02,071 --> 00:49:04,335 Просто ме интересува дали имат поне един работещ телефон... 679 00:49:04,374 --> 00:49:06,706 и може би едно работещо ченге. 680 00:49:06,743 --> 00:49:08,938 да Не би ли било хубаво. 681 00:49:39,242 --> 00:49:41,107 Майка Мария 682 00:49:41,144 --> 00:49:42,702 Каква е историята 683 00:49:42,745 --> 00:49:46,078 Спасете моята душа от Чистилището 684 00:49:59,195 --> 00:50:00,287 пай. 685 00:50:03,099 --> 00:50:04,930 Бог на убийството. 686 00:50:04,968 --> 00:50:07,266 Това наистина се казва. 687 00:50:12,609 --> 00:50:16,443 Пай, съжалявам той те уби. 688 00:50:16,479 --> 00:50:18,310 няма значение. 689 00:50:18,348 --> 00:50:20,111 Имам нещо за теб. 690 00:50:22,285 --> 00:50:23,513 Tak ah lah! 691 00:50:23,553 --> 00:50:25,953 Так! 692 00:50:30,293 --> 00:50:32,022 Виж, Дейвид. 693 00:50:47,477 --> 00:50:49,035 Дейвид, добре ли си? 694 00:50:52,215 --> 00:50:54,012 Бихте ли могли моля, обърнете се? 695 00:50:54,050 --> 00:50:55,483 Това е малко неудобно. 696 00:50:58,354 --> 00:51:00,322 Дейвид, както и да е имаш предвид... 697 00:51:00,356 --> 00:51:02,551 Не може да е добра идея. 698 00:51:02,592 --> 00:51:03,581 Това е единствената идея. 699 00:51:03,626 --> 00:51:04,923 Кой го казва, синко? 700 00:51:04,961 --> 00:51:07,122 сестра ми... 701 00:51:07,163 --> 00:51:08,152 Бог. 702 00:51:12,335 --> 00:51:13,359 Ще спреш ли това... 703 00:51:13,403 --> 00:51:16,201 преди вашият син да го направи нещо, за което съжалява? 704 00:51:16,239 --> 00:51:17,536 Дейвид, не го правиш трябва да направя това. 705 00:51:17,574 --> 00:51:19,974 Ченгето кърви. Той не може да издържи още дълго. 706 00:51:20,009 --> 00:51:21,408 Няма да му отнеме много време... 707 00:51:21,444 --> 00:51:23,844 да убия майка ми ако реши. 708 00:51:23,880 --> 00:51:27,043 Дейвид, не знам какво планираш... 709 00:51:27,083 --> 00:51:28,710 Но аз го забранявам. 710 00:51:28,751 --> 00:51:29,877 Съжалявам, татко. 711 00:51:33,423 --> 00:51:34,412 какво прави той 712 00:51:45,902 --> 00:51:48,598 Дейвид! Дейвид, не е нужно да правиш това. 713 00:51:48,638 --> 00:51:50,230 Ще закъсате. 714 00:51:52,575 --> 00:51:53,769 Дори и да излезеш, 715 00:51:53,810 --> 00:51:55,539 Това нещо ще те изяде от краката нагоре. 716 00:51:55,578 --> 00:51:58,741 Господи, затвори му устата както направи с лъвовете... 717 00:51:58,781 --> 00:52:01,341 Когато Даниел беше избран в тяхната бърлога. 718 00:52:03,152 --> 00:52:04,585 амин 719 00:52:07,056 --> 00:52:08,887 Престани! 720 00:52:08,925 --> 00:52:11,223 Махни се от него грозно копеле. 721 00:52:12,795 --> 00:52:13,784 Тук, тук. тук! тук! 722 00:52:13,830 --> 00:52:14,888 хей Хей, хайде! 723 00:52:14,931 --> 00:52:16,057 ела тук, ти мутра. 724 00:52:19,636 --> 00:52:21,228 Ела при мен! Ела при мен! 725 00:52:23,940 --> 00:52:25,703 хайде хапни още една хапка! 726 00:52:28,611 --> 00:52:29,873 Ела насам! Ела при мен! 727 00:52:38,121 --> 00:52:40,214 Дейвид, няма време! Хайде, движете се! 728 00:52:41,357 --> 00:52:43,257 Махай се оттам, Дейвид! 729 00:52:43,292 --> 00:52:45,760 Дейвид, дръпни го! Махай се от там! 730 00:52:48,698 --> 00:52:50,256 Хайде, хайде! 731 00:52:53,436 --> 00:52:55,427 Дейвид, бутай! 732 00:53:00,176 --> 00:53:01,507 Махай се! Махай се! 733 00:53:03,880 --> 00:53:05,438 Обадете се на полицията! 734 00:53:05,481 --> 00:53:08,177 Бягай, бягай, Дейвид! 735 00:53:27,537 --> 00:53:29,732 моля помогнете ми грижи се за майка ми... 736 00:53:29,772 --> 00:53:32,104 и направи какво Трябва да го направя. 737 00:54:24,060 --> 00:54:25,960 здравей 738 00:54:27,163 --> 00:54:28,858 Някой вкъщи? 739 00:54:37,740 --> 00:54:38,968 Вкусно. 740 00:54:39,008 --> 00:54:41,670 Операторите са в готовност. 741 00:54:41,711 --> 00:54:43,508 Здравей?! Има ли някой? 742 00:54:43,546 --> 00:54:45,207 Мъртво е! 743 00:54:45,248 --> 00:54:46,215 Трябва да е... 744 00:54:47,283 --> 00:54:48,580 Ей чакай! чакай! чакай! 745 00:54:48,618 --> 00:54:49,983 чакай 746 00:54:50,019 --> 00:54:53,716 Има няколко кофи за боклук наредени до стената. 747 00:54:53,756 --> 00:54:55,451 Вятърът просто почука един надолу. това е всичко 748 00:54:55,491 --> 00:54:56,856 не ми пука Искам да се махна от тук. 749 00:54:56,893 --> 00:54:59,327 Това място е празно, и ме побиват тръпки. 750 00:54:59,362 --> 00:55:01,626 Там има камиони. 751 00:55:01,664 --> 00:55:03,598 Къде са всички? 752 00:55:03,633 --> 00:55:05,032 аз не знам Но просто си мисля... 753 00:55:05,067 --> 00:55:06,398 трябва просто да запазим... 754 00:55:06,435 --> 00:55:07,493 Знам, просто ми кажи... 755 00:55:07,537 --> 00:55:08,868 ние ще бъдем смеят се един на друг... 756 00:55:08,905 --> 00:55:10,839 и се чувствам глупаво след няколко секунди. добре? 757 00:55:10,873 --> 00:55:13,501 добре Няколко секунди. 758 00:55:13,543 --> 00:55:15,374 Достатъчно добър. 759 00:55:15,411 --> 00:55:17,641 Нека да видим какво виждаме. 760 00:55:19,315 --> 00:55:21,715 чуваш ли това 761 00:55:21,751 --> 00:55:24,276 Звучи като дете, което духа мехурчета през сламка. 762 00:55:25,988 --> 00:55:27,979 Не се тревожи, малката Нел, 763 00:55:28,024 --> 00:55:30,151 защото аз ще те спася. 764 00:55:31,160 --> 00:55:32,354 Дорк. 765 00:55:32,395 --> 00:55:34,329 да 766 00:55:45,875 --> 00:55:47,740 Това е просто аквариум. 767 00:55:54,050 --> 00:55:55,210 Не, виж. 768 00:55:56,652 --> 00:55:57,914 Вижте. 769 00:55:57,954 --> 00:55:59,114 какво? 770 00:56:02,391 --> 00:56:03,983 Зад лодката. 771 00:56:09,800 --> 00:56:11,400 Това е ръка. 772 00:56:13,100 --> 00:56:15,500 Господи, какво стана тук? 773 00:56:28,500 --> 00:56:30,500 Обичам те, Пай. 774 00:57:59,800 --> 00:58:02,300 Моля, помогнете ми да не полудея. 775 01:00:15,800 --> 01:00:17,400 о! О, Боже! 776 01:00:17,500 --> 01:00:19,400 - О! - О, Боже. 777 01:00:21,600 --> 01:00:24,400 Каквото и да е случилото се тук свърши. 778 01:00:24,500 --> 01:00:26,100 Свърши се. Свърши се. 779 01:00:27,300 --> 01:00:28,900 о боже 780 01:00:29,000 --> 01:00:31,900 добре Добре. добре 781 01:00:37,600 --> 01:00:39,200 Кръвта е суха. 782 01:00:39,200 --> 01:00:41,200 Стана кафяво. 783 01:00:41,200 --> 01:00:43,800 Станало е кафяво. 784 01:00:43,800 --> 01:00:46,000 добре Всичко е наред. 785 01:00:46,000 --> 01:00:48,700 Всичко е наред. Всичко е наред. 786 01:01:35,800 --> 01:01:37,800 Искам да се махна от тук. 787 01:01:41,900 --> 01:01:45,100 да Да, по-добре... 788 01:02:01,300 --> 01:02:02,500 какво става с теб? 789 01:02:02,500 --> 01:02:05,400 Мислите, че това е Антропология 101? 790 01:02:12,600 --> 01:02:14,300 Какво е? 791 01:02:39,400 --> 01:02:40,600 какво по... 792 01:02:40,600 --> 01:02:41,600 какво... 793 01:02:41,600 --> 01:02:44,000 аз не знам 794 01:02:46,400 --> 01:02:48,700 Каквото и да е. 795 01:02:57,300 --> 01:02:58,700 чакай! 796 01:03:01,200 --> 01:03:03,200 Мисля, че просто... 797 01:03:06,100 --> 01:03:07,200 какво? 798 01:03:08,900 --> 01:03:10,100 няма значение. 799 01:03:13,200 --> 01:03:14,600 Погледнете езика му. 800 01:03:16,400 --> 01:03:20,900 Мислите ли, че който направи всичко това? 801 01:03:20,900 --> 01:03:22,100 аз не знам и не ми пука. 802 01:03:22,200 --> 01:03:23,600 Просто искам махай се оттук 803 01:03:23,700 --> 01:03:24,800 хайде 804 01:03:26,000 --> 01:03:27,400 Няма начин! 805 01:03:54,700 --> 01:03:56,500 Дейвид, синко. 806 01:03:56,500 --> 01:03:59,300 ако това си ти, не влизай! 807 01:03:59,300 --> 01:04:01,000 Това нещо е правилно пред вратата! 808 01:04:01,100 --> 01:04:02,400 Колко близо? 809 01:04:02,400 --> 01:04:03,800 Около пет фута. 810 01:04:03,900 --> 01:04:07,000 И гледайки точно към звукът на вашия глас. 811 01:04:07,100 --> 01:04:08,800 Имам пистолет. 812 01:04:08,900 --> 01:04:10,100 Ще го снимам. 813 01:04:10,100 --> 01:04:11,100 Не, дори недей помислете за това! 814 01:04:12,200 --> 01:04:14,200 Мисля, че всички сте по-добре влизайте под леглата си. 815 01:04:14,300 --> 01:04:16,600 Случвало ли ви се е да стреляте пистолет преди, хлапе? 816 01:04:16,700 --> 01:04:18,600 Не е истински. 817 01:04:18,700 --> 01:04:20,700 О, Исус плака. 818 01:04:20,800 --> 01:04:22,200 Вие дори не го правите знам дали е заредено! 819 01:04:22,300 --> 01:04:24,400 Или ако има предпазител! 820 01:04:32,200 --> 01:04:34,000 трябва да направя това 821 01:04:34,000 --> 01:04:36,200 Пробвах с телефоните. 822 01:04:36,200 --> 01:04:37,800 Те са мъртви. 823 01:04:37,800 --> 01:04:39,400 Дейвид, брой до пет, така че ще знаем. 824 01:04:39,500 --> 01:04:40,800 Хей, ти ще убийте сина ми! 825 01:04:40,800 --> 01:04:41,800 Какво по дяволите разликата? 826 01:04:41,800 --> 01:04:43,000 Ако голям татко връща се тук... 827 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 всички сме мъртви. 828 01:04:46,200 --> 01:04:47,700 Татко, слез долу! 829 01:04:47,700 --> 01:04:49,700 - Моля ви. - Добре, Дейвид. 830 01:04:49,700 --> 01:04:50,700 един! 831 01:04:53,300 --> 01:04:55,700 Баща ми под прикритие ли е? 832 01:04:55,800 --> 01:04:57,900 да 833 01:04:57,900 --> 01:05:00,100 - Внимавай, синко! - И стреляй! 834 01:05:00,200 --> 01:05:01,600 помни, той ще скочи! 835 01:05:01,600 --> 01:05:03,800 добре 836 01:05:03,800 --> 01:05:04,800 две! 837 01:05:06,700 --> 01:05:08,300 три! 838 01:05:10,700 --> 01:05:12,000 Четири. 839 01:05:13,500 --> 01:05:14,400 Пет! 840 01:05:17,700 --> 01:05:19,100 Дейвид! 841 01:05:19,100 --> 01:05:21,200 Дейвид! 842 01:05:21,200 --> 01:05:23,100 Добре ли си, синко? 843 01:05:23,100 --> 01:05:24,600 Моля те, Дейвид. 844 01:05:24,600 --> 01:05:26,900 Отговори ми! 845 01:05:28,900 --> 01:05:31,200 Дейвид... 846 01:05:32,800 --> 01:05:33,800 Дейвид... 847 01:05:33,800 --> 01:05:36,800 Дейвид... 848 01:06:10,200 --> 01:06:13,000 То... потрепна. 849 01:06:13,100 --> 01:06:15,700 Беше ужасно. 850 01:06:15,800 --> 01:06:18,100 Свърши добра работа, приятел. 851 01:06:18,100 --> 01:06:19,500 Невероятна работа. 852 01:06:19,500 --> 01:06:21,400 Да, така беше, Дейвид. 853 01:06:21,400 --> 01:06:23,700 Бихте ли проверили за ключ тук и да ни пуснеш? 854 01:06:23,700 --> 01:06:25,000 Може би в бюрото? 855 01:06:32,300 --> 01:06:33,900 Погледни там. 856 01:06:49,000 --> 01:06:52,100 толкова се гордея с теб 857 01:06:54,600 --> 01:06:56,800 Най-трудно беше да видя Пай. 858 01:06:56,800 --> 01:06:59,900 Покрих я с яке. 859 01:07:04,800 --> 01:07:06,400 Ти направи най-доброто можеш, момчето ми. 860 01:07:06,500 --> 01:07:08,100 Ти направи най-доброто бихте могли. 861 01:07:10,500 --> 01:07:13,000 Страх ме е за мама. 862 01:07:13,100 --> 01:07:14,700 Виж, аз не искам да те бързам... 863 01:07:14,700 --> 01:07:16,600 Но колкото по-рано ние махай се от тук... 864 01:07:32,400 --> 01:07:34,100 Къде са всички? 865 01:07:36,800 --> 01:07:38,100 Вижте! Вижте! Вижте! 866 01:07:38,100 --> 01:07:39,600 Светлини. 867 01:07:39,600 --> 01:07:43,200 Където има светлини, има телефони. 868 01:07:44,700 --> 01:07:46,700 Какво беше това? 869 01:07:53,100 --> 01:07:54,200 Ти чакай тук. 870 01:07:54,300 --> 01:07:55,900 Да, правилно! 871 01:07:55,900 --> 01:07:57,900 Изяж ме, каза тортата на Алис. 872 01:08:22,100 --> 01:08:23,900 Тук е горещо. 873 01:08:24,000 --> 01:08:26,400 Климатикът е изключен. 874 01:08:26,500 --> 01:08:28,400 Мирише смешно. 875 01:08:29,600 --> 01:08:30,700 Хей... 876 01:08:44,100 --> 01:08:45,300 Сега, виж, забрави това. 877 01:08:45,300 --> 01:08:47,400 Забравете това, моля. 878 01:08:47,500 --> 01:08:50,100 Дойдохме тук, за да намерим хора, нали? 879 01:08:50,100 --> 01:08:51,100 Така че нека ги намерим. 880 01:08:51,200 --> 01:08:53,300 добре добре 881 01:08:55,600 --> 01:08:57,500 да вървим 882 01:08:57,600 --> 01:08:59,000 здравей 883 01:09:03,500 --> 01:09:04,900 някой тук 884 01:09:09,300 --> 01:09:10,500 здравей 885 01:09:10,500 --> 01:09:12,900 хей Хей, Стив, има някой там. 886 01:09:12,900 --> 01:09:15,200 Не, не, не. 887 01:09:15,200 --> 01:09:17,100 Тя е... мъртва. 888 01:09:17,100 --> 01:09:18,300 Не, тя не е. Виждам как главата й се движи. 889 01:09:18,300 --> 01:09:19,300 Не, Синтия... 890 01:09:19,400 --> 01:09:20,800 - Хей, госпожо? - Не! Това е... недей! 891 01:09:20,900 --> 01:09:21,900 госпожо? 892 01:09:37,100 --> 01:09:38,200 Чакай, чакай, чакай! 893 01:09:38,300 --> 01:09:39,800 Чакай, чакай. 894 01:09:39,900 --> 01:09:41,200 телефон. телефон. 895 01:09:41,200 --> 01:09:42,200 Имаме телефон. 896 01:09:58,000 --> 01:09:59,200 Върни се назад. 897 01:09:59,300 --> 01:10:01,400 Шефе! Боже мой мислехме, че си мъртъв! 898 01:10:01,400 --> 01:10:03,200 Намерихме вашия велосипед под това-- 899 01:10:03,200 --> 01:10:04,300 Какво стана с лицето ти? 900 01:10:04,300 --> 01:10:05,600 Същото нещо, което случи се с моята. 901 01:10:05,600 --> 01:10:06,600 Ченгето. 902 01:10:06,600 --> 01:10:07,600 Пазарът! 903 01:10:07,600 --> 01:10:09,800 Пълно е с... неща! 904 01:10:09,900 --> 01:10:11,500 Не е просто пазара! 905 01:10:11,500 --> 01:10:12,900 Няма значение това. Имаме колела. 906 01:10:12,900 --> 01:10:13,900 Да се махаме по дяволите вън от тук. хайде де! 907 01:10:14,900 --> 01:10:15,900 Някой идва! 908 01:10:15,900 --> 01:10:17,100 Това е Коли! 909 01:10:17,100 --> 01:10:18,600 Той се връща! 910 01:10:18,600 --> 01:10:20,100 Трябва да вземем вън от тук! 911 01:10:20,100 --> 01:10:21,200 Хайде да тръгваме! 912 01:10:21,200 --> 01:10:22,400 Трябва да вземем този камион и от улицата! 913 01:10:22,400 --> 01:10:24,100 какво? Направете бягане за магистралата? 914 01:10:24,100 --> 01:10:25,600 Сине, никога няма да успеем! 915 01:10:25,600 --> 01:10:26,900 Добре. хайде да тръгваме! побързайте! 916 01:10:27,000 --> 01:10:28,500 Вземете ги отзад! 917 01:10:28,600 --> 01:10:30,300 Хей, нали знаеш къде отиваме 918 01:10:30,300 --> 01:10:31,300 да 919 01:10:31,400 --> 01:10:32,400 добре, идваш с мен 920 01:10:32,500 --> 01:10:34,300 да вървим Разбрахте ли? 921 01:11:43,200 --> 01:11:45,300 Този проклет малък молитвеник. 922 01:12:02,200 --> 01:12:03,500 къде са те 923 01:12:05,500 --> 01:12:07,000 покажи ми 924 01:12:37,200 --> 01:12:38,900 хей 925 01:12:40,000 --> 01:12:41,900 Това е просто въже. добре си 926 01:12:42,000 --> 01:12:43,700 Мразя тесните места. 927 01:12:45,100 --> 01:12:46,900 Скоро ще се оправи. 928 01:12:47,000 --> 01:12:49,200 Съберете се наоколо. 929 01:12:49,200 --> 01:12:51,000 Искам ви всички за да има пълен ефект. 930 01:12:54,300 --> 01:12:55,900 Ела тук Все пак внимавайте. 931 01:12:55,900 --> 01:12:57,400 Уау, това е невероятно. 932 01:13:00,700 --> 01:13:04,300 Театърът е затворен повече от двадесет години. 933 01:13:04,300 --> 01:13:06,000 Малко от нас се измориха на ура... 934 01:13:06,000 --> 01:13:07,900 долу в клуба на совите и го купи. 935 01:13:10,000 --> 01:13:11,400 Хей, Стив. Гледай. 936 01:13:11,400 --> 01:13:14,000 Не, не, не, не, не, не, 937 01:13:14,000 --> 01:13:16,100 Олдтаймер. Може би по-късно. 938 01:13:16,200 --> 01:13:17,900 тук Вижте това. 939 01:13:17,900 --> 01:13:19,200 Кой по дяволите ще ми кажеш ли... 940 01:13:19,200 --> 01:13:21,200 Не мога да пия навън от собствения ми шкаф за алкохол? 941 01:13:21,300 --> 01:13:22,400 Някой, който знае какво си ти. 942 01:13:22,400 --> 01:13:24,000 някой кой е бил там. 943 01:13:24,000 --> 01:13:26,800 И докато това лудо ченге все още е там някъде... 944 01:13:26,800 --> 01:13:28,900 Това е забранено... 945 01:13:29,000 --> 01:13:29,900 Разбрахте ли това? 946 01:13:30,000 --> 01:13:31,800 Добре. 947 01:13:33,300 --> 01:13:35,000 Е, какво ще кажете за тези светлини? 948 01:13:35,000 --> 01:13:37,500 Ченгето ще виждаш ли ги там? 949 01:13:37,500 --> 01:13:40,200 Театърът е закован, ваше величество. 950 01:13:40,200 --> 01:13:42,200 Няма светлина прозира. 951 01:13:42,200 --> 01:13:44,200 Тук сме също толкова в безопасност както навсякъде. 952 01:13:44,200 --> 01:13:46,400 смятам. 953 01:14:17,800 --> 01:14:19,900 Ченгето ще намери нас рано или късно. 954 01:14:20,000 --> 01:14:21,900 - Знаеш, че ще го направи. - Видяхте го. 955 01:14:22,000 --> 01:14:24,200 Времето не е на негова страна. 956 01:14:24,300 --> 01:14:25,800 Къде е - къде е всички останали? 957 01:14:25,900 --> 01:14:27,300 Мъртъв. 958 01:14:27,300 --> 01:14:29,000 Той ги уби. 959 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 Да, някои от тях, сигурен съм. 960 01:14:30,700 --> 01:14:31,600 Но къде са останалите? 961 01:14:31,700 --> 01:14:32,700 Не ме чуваш. 962 01:14:32,700 --> 01:14:35,500 Всичко, което се изпречи на пътя му... 963 01:14:35,500 --> 01:14:36,800 той го уби. 964 01:14:36,900 --> 01:14:38,700 О, това е лудост. 965 01:14:38,700 --> 01:14:40,900 Не можеше да ги убие всички. 966 01:14:40,900 --> 01:14:42,500 Е, огледайте се, умник. 967 01:14:44,200 --> 01:14:46,500 Как така той не те е убил? 968 01:14:46,600 --> 01:14:48,500 аз не знам 969 01:14:48,500 --> 01:14:50,900 Той дойде за мен преди няколко дни. 970 01:14:50,900 --> 01:14:56,400 Бях на работа в ранчо... 971 01:14:56,500 --> 01:14:58,200 и спах до късно. 972 01:14:59,500 --> 01:15:01,900 Всъщност спах в палтото си. 973 01:15:02,000 --> 01:15:05,400 може би... също е пил твърде много. 974 01:15:06,800 --> 01:15:08,800 Сега той дойде точно в спалнята ми. 975 01:15:08,800 --> 01:15:10,800 Първо знаех... 976 01:15:10,900 --> 01:15:13,600 Коли Entragian измъкна ме от леглото... 977 01:15:13,600 --> 01:15:16,000 и щракване проклетите му белезници... 978 01:15:16,100 --> 01:15:19,000 и ме завлече в затвора. 979 01:15:19,100 --> 01:15:22,400 Той ме дръпна докрай през къщата... 980 01:15:22,400 --> 01:15:25,600 и през двора, и в колата му. 981 01:15:25,600 --> 01:15:27,200 Заключи ме отзад на крайцера... 982 01:15:27,300 --> 01:15:30,200 и ми дръпна задника в затвора. 983 01:15:30,200 --> 01:15:32,000 Той говореше всякакви неща от луди неща... 984 01:15:32,100 --> 01:15:33,300 на някой друг език. 985 01:15:35,000 --> 01:15:37,600 И не всички бяха мъртви... 986 01:15:37,600 --> 01:15:39,000 Тогава, нали знаеш... 987 01:15:39,100 --> 01:15:41,700 хората в града, имам предвид. 988 01:15:41,700 --> 01:15:45,600 Имаше половин дузина пътя обратно от моето място. 989 01:15:45,600 --> 01:15:47,900 Застреля ги по улиците, прегази ги. 990 01:15:49,900 --> 01:15:51,400 Сервитьорката... 991 01:15:51,500 --> 01:15:54,900 в пустинната роза крещеше... 992 01:15:54,900 --> 01:15:56,400 Поглеждайки през рамото му... 993 01:15:56,500 --> 01:15:58,400 и тя се спъна. 994 01:15:59,900 --> 01:16:03,100 Това тупване, когато минахме през нея... 995 01:16:03,200 --> 01:16:05,800 и той...Смее се. 996 01:16:07,600 --> 01:16:10,400 Това малко мече на таблото... 997 01:16:10,400 --> 01:16:12,400 кимайки с глава нагоре и надолу. 998 01:16:12,500 --> 01:16:14,900 И той... 999 01:16:16,500 --> 01:16:18,100 смеейки се. 1000 01:16:19,700 --> 01:16:21,800 Някои хора трябва са избягали. 1001 01:16:21,800 --> 01:16:23,200 Той не е човек. 1002 01:16:23,200 --> 01:16:25,700 знам това звучи налудничаво, но... 1003 01:16:25,700 --> 01:16:27,000 Да, знам какво имаш предвид. 1004 01:16:29,300 --> 01:16:32,400 Откриха отново мина, старата Китайска яма. 1005 01:16:33,900 --> 01:16:35,400 Каквото и да е случва се тук... 1006 01:16:35,500 --> 01:16:38,700 Мисля, че дойде оттам. 1007 01:16:38,700 --> 01:16:41,000 какво си ти историкът на града? 1008 01:16:41,000 --> 01:16:44,200 предполагам... Предполагам, че може да се каже така. 1009 01:16:45,700 --> 01:16:47,100 По неофициален начин. 1010 01:16:47,200 --> 01:16:49,600 Харесвам историята. 1011 01:16:49,600 --> 01:16:51,400 Местната история, особено. 1012 01:16:51,400 --> 01:16:53,800 До сега, т.е. 1013 01:16:55,200 --> 01:16:56,800 Намерих неща за ядене. 1014 01:16:56,900 --> 01:16:58,400 Ами това със сигурност трябва... 1015 01:16:58,500 --> 01:17:00,800 Погрижете се за глад в Америка. 1016 01:17:00,900 --> 01:17:03,000 Това са сардини. 1017 01:17:03,000 --> 01:17:04,400 Не е страхотно, предполагам. 1018 01:17:04,400 --> 01:17:05,600 Обзаложим се на това момче и ще уредим... 1019 01:17:05,700 --> 01:17:07,000 за пастет от дървесник. 1020 01:17:07,000 --> 01:17:08,500 Предай го, Дейвид. 1021 01:17:09,600 --> 01:17:12,500 Има ли някой против, ако Първо казах ли молитва? 1022 01:17:12,600 --> 01:17:14,800 Нещо като Грейс? 1023 01:17:14,800 --> 01:17:16,900 Давай, момче Дейви. 1024 01:17:20,800 --> 01:17:23,200 Бог да благослови тази храна ние сме на път да ядем. 1025 01:17:23,200 --> 01:17:25,800 Благослови нашето общение. 1026 01:17:25,800 --> 01:17:27,700 Погрижете се за нас. 1027 01:17:27,700 --> 01:17:29,500 Избави ни от злото. 1028 01:17:29,500 --> 01:17:31,800 Особено майка ми. 1029 01:17:33,400 --> 01:17:35,200 Моля, оставете я да се оправи. 1030 01:17:36,200 --> 01:17:38,400 моля 1031 01:17:38,500 --> 01:17:39,500 амин 1032 01:17:39,600 --> 01:17:40,900 амин 1033 01:17:42,500 --> 01:17:44,400 Наистина вярваш това, нали? 1034 01:17:46,500 --> 01:17:47,900 не ти ли 1035 01:17:51,700 --> 01:17:53,900 Е, има достатъчно за всички. 1036 01:17:54,000 --> 01:17:55,100 Честен. 1037 01:18:18,400 --> 01:18:20,900 Изглежда, че е прав, госпожо. 1038 01:18:47,300 --> 01:18:50,300 Бяхме тръгнали към Тахо... 1039 01:18:50,400 --> 01:18:52,300 когато всички гуми стана равно. 1040 01:18:54,100 --> 01:18:55,600 И тогава той спря зад нас... 1041 01:18:55,700 --> 01:18:58,700 и ни даде малко история за... 1042 01:18:58,700 --> 01:19:00,000 луд в пустинята... 1043 01:19:00,100 --> 01:19:02,900 който спираше превозни средства и... 1044 01:19:05,000 --> 01:19:06,300 и стрелба по хора. 1045 01:19:09,800 --> 01:19:12,000 И--и тогава той погледна Пай. 1046 01:19:14,600 --> 01:19:17,400 Когато й се усмихна... 1047 01:19:17,500 --> 01:19:19,200 Вашият... 1048 01:19:20,500 --> 01:19:21,800 Вашата дъщеря изпусна куклата си. 1049 01:19:24,600 --> 01:19:26,100 Елън не можа спрете я да плаче... 1050 01:19:26,100 --> 01:19:27,200 но... 1051 01:19:28,300 --> 01:19:30,400 Дейвид я накара да се почувства по-добре. 1052 01:19:30,400 --> 01:19:32,400 Той винаги можеше. 1053 01:19:32,400 --> 01:19:33,800 И така, как да да се измъкна от това? 1054 01:19:33,800 --> 01:19:34,900 Искам да кажа, ние просто... 1055 01:19:34,900 --> 01:19:36,700 чакай вятъра да умра, или какво? 1056 01:19:36,700 --> 01:19:39,000 Чакането е лоша идея. 1057 01:19:39,000 --> 01:19:40,600 защо го казваш 1058 01:19:40,600 --> 01:19:42,600 Ами защото... 1059 01:19:42,700 --> 01:19:43,700 някой трябваше измъкна се от тук... 1060 01:19:43,700 --> 01:19:44,800 и никой не го направи. 1061 01:19:44,900 --> 01:19:47,000 Има нещо... 1062 01:19:47,000 --> 01:19:50,100 Разхлабен тук... 1063 01:19:50,100 --> 01:19:51,300 и ако се мотаем... 1064 01:19:51,300 --> 01:19:53,300 Мисля, че е... това е способни да ни изядат живи. 1065 01:19:53,300 --> 01:19:55,000 няма да ходя никъде докато разбера... 1066 01:19:55,000 --> 01:19:56,100 какво стана на майка ми! 1067 01:19:56,200 --> 01:19:57,200 - Не, Дейвид, не. - Не! 1068 01:19:57,200 --> 01:19:59,000 Няма да стане майка ти е добра... 1069 01:19:59,000 --> 01:20:00,300 за вас и останалите от нас... 1070 01:20:00,300 --> 01:20:01,700 да умра опитвайки се да я намеря. 1071 01:20:01,800 --> 01:20:02,700 Вярно е, синко. 1072 01:20:02,800 --> 01:20:04,500 Това е глин! Ето какво е! 1073 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 На никой от вас не му пука за майка ми. 1074 01:20:08,200 --> 01:20:09,900 Дори и ти, татко. 1075 01:20:09,900 --> 01:20:11,700 Знаеш, че не е вярно. 1076 01:20:11,800 --> 01:20:14,000 Ако си тръгнем, ще бъде твърде късно да я спаси. 1077 01:20:15,400 --> 01:20:16,700 Знам, че точно като... 1078 01:20:16,700 --> 01:20:17,800 Знаех как да използвам сапуна... 1079 01:20:17,800 --> 01:20:19,700 За да ни измъкне на клетката. 1080 01:20:21,400 --> 01:20:22,800 Защо не ти се молиш? 1081 01:20:22,800 --> 01:20:24,400 аз не мога 1082 01:20:24,400 --> 01:20:25,700 точно сега, Много съм ядосан. 1083 01:20:25,800 --> 01:20:26,800 При Бог? 1084 01:20:26,900 --> 01:20:28,400 При Дядо Коледа. 1085 01:20:37,700 --> 01:20:39,800 Наистина ли е така беше, г-н Билингсли? 1086 01:20:39,800 --> 01:20:41,900 Всички тези бели миньори... 1087 01:20:41,900 --> 01:20:43,600 и китайски миньори работим заедно? 1088 01:20:45,000 --> 01:20:46,200 Доста, предполагам. 1089 01:20:46,200 --> 01:20:47,700 О, хайде. Не го нарекоха... 1090 01:20:47,700 --> 01:20:49,100 Китайско-американската яма, нали? 1091 01:20:49,100 --> 01:20:50,800 Защо не разкажи ни за това? 1092 01:20:50,900 --> 01:20:52,500 Вие мислите знаеш всичко... 1093 01:20:52,500 --> 01:20:53,900 Господин Висок и могъщ! 1094 01:20:54,000 --> 01:20:55,200 Защо не го разкажеш? 1095 01:20:55,200 --> 01:20:57,000 Ти си големият разказвач на истории. 1096 01:20:57,100 --> 01:20:58,200 Ще ви разкажа за Виетнам. 1097 01:20:58,300 --> 01:20:59,700 Вие ни кажете за отчаянието. 1098 01:20:59,800 --> 01:21:01,000 Говорете за това. 1099 01:21:04,500 --> 01:21:07,500 Всеки... град има сестра. 1100 01:21:09,100 --> 01:21:11,300 И всеки град има своите тайни. 1101 01:21:12,700 --> 01:21:14,600 Ние сме тук. Ние искаме да знам за това. 1102 01:21:14,600 --> 01:21:16,200 Разкажете ни за това. 1103 01:21:16,300 --> 01:21:18,400 Е, всички ще го направите мисли ме за луд. 1104 01:21:18,400 --> 01:21:20,100 След това, което видяхме? 1105 01:21:20,100 --> 01:21:21,700 Някой да мисли, че Том е луд... 1106 01:21:21,700 --> 01:21:22,800 вдигат ръце. 1107 01:21:29,900 --> 01:21:32,300 Е, преди около месец... 1108 01:21:32,400 --> 01:21:33,600 A.N.F.O. екипажът е разкрит... 1109 01:21:33,700 --> 01:21:35,500 стария вал на гърмящата змия... 1110 01:21:35,600 --> 01:21:38,700 докато бяха прострелване на взривни дупки. 1111 01:21:38,800 --> 01:21:41,000 Изкопаха Гърмящата змия... 1112 01:21:41,100 --> 01:21:43,900 преди добри 150 години. 1113 01:21:45,300 --> 01:21:47,500 Пропадна след около три месеца... 1114 01:21:47,500 --> 01:21:49,900 А миньорите... 1115 01:21:49,900 --> 01:21:51,600 Всички китайци освен двама... 1116 01:21:53,500 --> 01:21:55,300 бяха погребани живи... 1117 01:21:55,300 --> 01:21:57,900 заедно с каквото изровят... 1118 01:21:58,000 --> 01:22:01,500 когато започнаха работа мината отново миналия месец. 1119 01:22:03,200 --> 01:22:04,800 Каквото се събудиха. 1120 01:22:06,000 --> 01:22:08,300 мисля че е... 1121 01:22:08,300 --> 01:22:09,900 талия. 1122 01:22:10,000 --> 01:22:12,200 Земен демон. 1123 01:22:13,800 --> 01:22:16,100 Сега, когато валовете отново са отворени... 1124 01:22:16,100 --> 01:22:18,500 Всички тези животни виждаме... 1125 01:22:18,600 --> 01:22:20,200 мисля... 1126 01:22:20,200 --> 01:22:23,800 Те са неговите очи и уши. 1127 01:22:25,600 --> 01:22:27,900 Сега, китайците бяха третирани зле... 1128 01:22:27,900 --> 01:22:30,200 в Калифорния, но тук в Невада... 1129 01:22:30,300 --> 01:22:32,500 те бяха адски близо част от общността. 1130 01:22:32,500 --> 01:22:35,200 Работеха за подкрепа семействата им у дома... 1131 01:22:35,300 --> 01:22:37,400 и да купи земя от техните собствени. 1132 01:22:37,400 --> 01:22:40,400 Никой не ги е карал насила надолу в мините. 1133 01:22:40,500 --> 01:22:41,600 Какво ще кажете за двамата оцелели? 1134 01:22:41,700 --> 01:22:42,700 Как се измъкнаха? 1135 01:22:42,800 --> 01:22:44,700 Е, те просто победи пропадането. 1136 01:22:44,700 --> 01:22:45,900 Чист късмет. 1137 01:22:48,000 --> 01:22:50,100 После са напуснали града, предполагам. 1138 01:22:50,200 --> 01:22:52,900 И никой не се опита да закачи провалът върху тях? 1139 01:22:52,900 --> 01:22:54,600 Сега, защо биха опитайте се да направите това? 1140 01:22:54,600 --> 01:22:56,300 Е, от моя опит... 1141 01:22:56,300 --> 01:22:58,400 Най-добрите изкупителни жертви това ли са... 1142 01:22:58,500 --> 01:22:59,800 който не може говоря английски. 1143 01:22:59,900 --> 01:23:03,400 Знаеш ли, това е всичко древна история. 1144 01:23:03,400 --> 01:23:06,000 Но те са намирали някакви адски странни неща... 1145 01:23:06,000 --> 01:23:07,800 долу в тази дупка... 1146 01:23:07,800 --> 01:23:10,000 през последните няколко седмици. 1147 01:23:10,000 --> 01:23:11,700 Дърворезби и подобни. 1148 01:23:12,800 --> 01:23:13,800 мисля... 1149 01:23:13,900 --> 01:23:17,200 дойде нещо от тази мина. 1150 01:23:17,200 --> 01:23:18,700 Нещо, което... 1151 01:23:18,800 --> 01:23:20,200 никога не е умирал. 1152 01:23:21,600 --> 01:23:23,300 И никога няма да го направя. 1153 01:23:25,100 --> 01:23:26,300 Сега знам как звучи... 1154 01:23:26,300 --> 01:23:29,000 но ти го поиска. 1155 01:23:32,800 --> 01:23:35,200 аз... 1156 01:23:35,200 --> 01:23:37,300 имам да вземе теч. 1157 01:23:38,300 --> 01:23:39,700 ще се върна след минута. 1158 01:23:39,800 --> 01:23:40,700 Вземете това със себе си. 1159 01:23:40,800 --> 01:23:42,300 благодаря 1160 01:23:48,800 --> 01:23:50,400 Ако знаете, че той е имам скрита бутилка... 1161 01:23:50,400 --> 01:23:52,400 В стаята на момчето, защо не го спря? 1162 01:23:52,400 --> 01:23:53,900 Защото мисля има нужда от питие... 1163 01:23:54,000 --> 01:23:55,100 да се успокои... 1164 01:23:55,200 --> 01:23:57,400 и един е всичко, което той е ще взема, за сега. 1165 01:23:57,400 --> 01:24:00,600 Пиехте ли, Г-н Маринвил? 1166 01:24:01,700 --> 01:24:04,800 Не, Дейвид, Давех се. 1167 01:24:06,400 --> 01:24:08,000 Беше начин на гасене... 1168 01:24:08,000 --> 01:24:11,000 сънищата след войната. 1169 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 Дейвид? 1170 01:24:12,000 --> 01:24:14,600 Този твой бог направи чудо... 1171 01:24:14,600 --> 01:24:16,400 на твоя приятел, нали? 1172 01:24:16,500 --> 01:24:18,000 да 1173 01:24:18,000 --> 01:24:19,600 Спрели ли сте да се запиташ... 1174 01:24:19,700 --> 01:24:21,900 защо Бог би искал да нараниш дете... 1175 01:24:21,900 --> 01:24:23,000 да кажеш здравей? 1176 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 Попитах преподобния Мартин за това. 1177 01:24:26,300 --> 01:24:28,500 и го попитах как да спазя обещанието си. 1178 01:24:29,900 --> 01:24:31,500 Какво обещание е това? 1179 01:24:31,500 --> 01:24:34,900 Че ако Бог спаси Браян, Бих направил нещо, което той искаше. 1180 01:24:35,000 --> 01:24:38,100 Всичко, което искаше, наистина. 1181 01:24:38,100 --> 01:24:40,200 И това ли е? 1182 01:24:40,200 --> 01:24:41,500 Това нещо? 1183 01:24:41,500 --> 01:24:43,300 Мислиш това е за добро? 1184 01:24:43,300 --> 01:24:45,000 Че Бог е добър и това е за добро? 1185 01:24:45,000 --> 01:24:47,200 вече не знам 1186 01:24:48,800 --> 01:24:50,600 Сега е много по-трудно. 1187 01:24:52,000 --> 01:24:53,100 Преподобният Мартин казва... 1188 01:24:53,100 --> 01:24:56,300 че вярата не е просто вярвайки в Бог. 1189 01:24:56,400 --> 01:24:58,900 Да вярваш в Бог е разумно. 1190 01:25:00,200 --> 01:25:02,200 Мисля, че го разбрах. 1191 01:25:03,800 --> 01:25:05,400 Но той уби сестра ми! 1192 01:25:05,500 --> 01:25:07,500 Той взе майка ми! 1193 01:25:10,700 --> 01:25:12,300 Трябва да получим вън от тук, Дейвид. 1194 01:25:12,400 --> 01:25:14,500 Ето какво Имам вяра в. 1195 01:25:14,500 --> 01:25:16,300 Ние трябва. 1196 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 Какво беше това? 1197 01:25:55,600 --> 01:25:57,300 Господи! Това е старецът! 1198 01:25:57,400 --> 01:25:59,000 Дейвид! 1199 01:26:04,200 --> 01:26:06,200 пай... 1200 01:26:07,800 --> 01:26:09,300 Пай, чакай! 1201 01:26:15,000 --> 01:26:16,700 о! Боже мой! 1202 01:26:17,800 --> 01:26:18,800 Стреляй, Стив! Разбийте му главата! 1203 01:26:18,900 --> 01:26:21,000 аз не искам да удари стареца! 1204 01:26:22,100 --> 01:26:23,700 Тогава му издухай задника! Това го убива! 1205 01:27:27,500 --> 01:27:29,300 Джон Форд каза... 1206 01:27:29,400 --> 01:27:32,300 „Ако имаш избор между истината или легендата... 1207 01:27:32,300 --> 01:27:33,300 отпечатайте легендата." 1208 01:27:34,400 --> 01:27:36,900 хайде де! Няма много време. 1209 01:27:45,400 --> 01:27:46,800 хей 1210 01:27:46,800 --> 01:27:48,600 хайде де! 1211 01:27:48,600 --> 01:27:49,600 Някой да го вземе! 1212 01:27:49,600 --> 01:27:50,700 Застреляй го! 1213 01:27:50,800 --> 01:27:53,600 Убий го! аз-- Не мога да го получа! 1214 01:27:53,600 --> 01:27:55,300 някой застреляй това нещо! 1215 01:27:55,300 --> 01:27:56,500 Махни го от мен! 1216 01:28:01,200 --> 01:28:04,100 - Застреляй го, Джони! - Не наранявай Стив! 1217 01:28:06,300 --> 01:28:08,700 Някой да стреля проклетото нещо! 1218 01:28:25,800 --> 01:28:27,600 Благодаря, шефе. 1219 01:28:39,200 --> 01:28:41,500 Къде е Дейвид? Къде е моето момче? 1220 01:28:41,500 --> 01:28:42,700 Дейвид? 1221 01:28:42,800 --> 01:28:44,200 Дейвид! 1222 01:28:44,300 --> 01:28:46,400 Ти иди намери Дейвид. Ще остана с него. 1223 01:28:53,600 --> 01:28:54,900 Дейвид! 1224 01:28:55,000 --> 01:28:56,900 Дейвид! къде си?! 1225 01:29:00,400 --> 01:29:02,600 Ами ако ченгето го е хванало? 1226 01:29:10,100 --> 01:29:12,500 защо си тук 1227 01:29:12,600 --> 01:29:15,400 По същата причина всички са тук. 1228 01:29:15,400 --> 01:29:17,400 Да обичаш Бог и да служиш на Бога. 1229 01:29:17,400 --> 01:29:20,000 какво съм трябва да направя? 1230 01:29:20,000 --> 01:29:22,800 Виж, dDavid. Вижте. 1231 01:33:58,500 --> 01:33:59,900 Дейвид? 1232 01:34:01,800 --> 01:34:04,100 Дейвид? 1233 01:34:04,200 --> 01:34:05,500 Той е вътре. 1234 01:34:19,500 --> 01:34:21,500 О, п-п-уплашен. 1235 01:34:21,600 --> 01:34:24,700 О боже 1236 01:34:24,800 --> 01:34:27,300 Том. 1237 01:34:27,300 --> 01:34:28,600 Всичко е наред. 1238 01:34:47,900 --> 01:34:51,000 моля, някой да ми помогне 1239 01:35:01,300 --> 01:35:02,800 Елън, ти ли си? 1240 01:35:02,900 --> 01:35:04,700 Кой друг би бил? 1241 01:35:20,000 --> 01:35:23,000 Проблем с тези тела колко бързо се износват... 1242 01:35:23,000 --> 01:35:25,700 но трябва да издържиш малко. 1243 01:35:42,100 --> 01:35:43,700 Хайде, Дейвид. 1244 01:35:44,800 --> 01:35:47,900 Хайде обратно. 1245 01:35:47,900 --> 01:35:49,400 Том е мъртъв. 1246 01:35:49,500 --> 01:35:51,700 Мери я няма. 1247 01:35:51,700 --> 01:35:53,600 Вие мислите ченгето ли беше? 1248 01:35:53,700 --> 01:35:55,200 Разбира се, че беше. 1249 01:35:55,200 --> 01:35:57,800 Просто не знам защо той не ни разби. 1250 01:35:57,900 --> 01:36:00,100 Той се страхува от нас. 1251 01:36:01,500 --> 01:36:04,200 И няма "той". 1252 01:36:04,300 --> 01:36:07,300 Това е нещо от мината. 1253 01:36:07,400 --> 01:36:10,000 Коли Entragian е мъртъв. 1254 01:36:10,000 --> 01:36:11,800 Такава е и майка ми. 1255 01:36:11,800 --> 01:36:14,600 Дейвид, скъпа, ние не мога да се откажа от надеждата. 1256 01:36:14,600 --> 01:36:18,000 Имам много да ти казвам. 1257 01:36:18,000 --> 01:36:19,700 Просто не искам да го направя тук. 1258 01:36:19,700 --> 01:36:21,900 Да така е доста зловещо тук, 1259 01:36:21,900 --> 01:36:26,700 Но той-това е някъде там. 1260 01:36:26,700 --> 01:36:28,400 не 1261 01:36:28,400 --> 01:36:30,000 В ямата е. 1262 01:36:34,800 --> 01:36:36,500 Отне главата от екипа за анализ... 1263 01:36:36,500 --> 01:36:39,700 Това разкрито гърмящата змия. 1264 01:36:39,800 --> 01:36:42,700 Името му беше Кари Риптън. 1265 01:36:42,800 --> 01:36:44,100 Така започна. 1266 01:36:44,100 --> 01:36:48,500 Той последва следа от тези малки каменни животни... 1267 01:36:48,500 --> 01:36:51,800 Консервата е тах до мястото на Так. 1268 01:36:51,800 --> 01:36:54,200 Това е името му... 1269 01:36:54,300 --> 01:36:56,300 Так. 1270 01:36:57,900 --> 01:37:00,300 Има дупка това става... 1271 01:37:01,600 --> 01:37:03,500 Мисля, че влиза в друго измерение... 1272 01:37:03,600 --> 01:37:05,700 или нещо такова. 1273 01:37:05,800 --> 01:37:08,400 Так влезе в Кари Риптън... 1274 01:37:08,500 --> 01:37:11,000 и от него то скочи на ченгето. 1275 01:37:11,000 --> 01:37:14,000 Бързо износва телата. 1276 01:37:14,100 --> 01:37:17,500 Бог ти показа това на тази машина за редактиране? 1277 01:37:19,300 --> 01:37:21,500 Песниш котките ми. 1278 01:37:21,500 --> 01:37:23,400 слушай... 1279 01:37:23,400 --> 01:37:25,100 Знам, че си известен писател. 1280 01:37:25,100 --> 01:37:26,200 ти си... 1281 01:37:26,200 --> 01:37:28,400 свикнал да бъде център внимание и всичко останало... 1282 01:37:28,500 --> 01:37:29,600 но това не става давам ти право... 1283 01:37:29,600 --> 01:37:31,000 да се подигравам на моето момче. 1284 01:37:31,000 --> 01:37:33,100 Той просто се страхува, татко. 1285 01:37:33,100 --> 01:37:34,300 това е всичко 1286 01:37:34,300 --> 01:37:36,900 Това е, страхувам се. 1287 01:37:38,500 --> 01:37:42,100 Ужасен съм в интерес на истината... 1288 01:37:42,100 --> 01:37:44,500 Но има определена обнадеждаваща география... 1289 01:37:44,500 --> 01:37:45,600 за тази ситуация. 1290 01:37:45,700 --> 01:37:48,600 Ти каза Так, великолепният е в мината. 1291 01:37:48,700 --> 01:37:50,500 Това е на юг от тук. 1292 01:37:50,500 --> 01:37:52,000 Магистралата е на север от тук. 1293 01:37:52,000 --> 01:37:54,300 Камионът е точно тук! 1294 01:37:54,300 --> 01:37:57,800 Качваме се в камиона. Запалваме го. 1295 01:37:57,800 --> 01:37:59,500 По дяволите получаваме извън Додж. 1296 01:37:59,500 --> 01:38:01,400 Мери е жива. 1297 01:38:03,300 --> 01:38:04,300 Так я прибра... 1298 01:38:04,300 --> 01:38:08,100 Като паяк магазини мухи за ядене по-късно. 1299 01:38:25,800 --> 01:38:27,900 по дяволите 1300 01:38:31,300 --> 01:38:32,700 има ли някой тук 1301 01:38:40,900 --> 01:38:44,200 О, Боже... Моля те. 1302 01:38:49,200 --> 01:38:51,900 О, боже. О, боже. 1303 01:38:51,900 --> 01:38:55,200 О, боже. 1304 01:38:56,600 --> 01:38:57,800 не! 1305 01:39:02,800 --> 01:39:04,600 О, Боже! 1306 01:39:13,900 --> 01:39:15,300 о боже 1307 01:39:24,100 --> 01:39:25,600 О, боже! 1308 01:39:44,700 --> 01:39:45,900 Моля те! 1309 01:40:00,300 --> 01:40:01,600 Боже мой 1310 01:40:08,100 --> 01:40:09,800 Сигурно се шегуваш. 1311 01:40:09,800 --> 01:40:11,000 Ти сериозно мислиш... 1312 01:40:11,100 --> 01:40:12,900 можем просто да караме до този открит рудник... 1313 01:40:12,900 --> 01:40:14,500 и да спасим справедливата дама? 1314 01:40:14,600 --> 01:40:17,000 Трябва да се махаме от тук... 1315 01:40:18,100 --> 01:40:20,300 Ти искаше да знам за Бог. 1316 01:40:20,300 --> 01:40:22,300 аз ще кажа ти какво знам. 1317 01:40:22,400 --> 01:40:25,600 Той работи чрез хората... 1318 01:40:25,600 --> 01:40:27,900 и точно сега, той се опитва да работи чрез нас. 1319 01:40:29,600 --> 01:40:31,400 Казвам да опитаме. 1320 01:40:31,400 --> 01:40:32,400 Кой те попита? 1321 01:40:32,400 --> 01:40:33,700 Слушай! 1322 01:40:33,700 --> 01:40:35,100 Трябва да сме всички ние. 1323 01:40:35,100 --> 01:40:37,000 Так не е просто мъж или жена... 1324 01:40:37,100 --> 01:40:38,400 Без значение какво изглежда като. 1325 01:40:38,400 --> 01:40:40,400 Това е Can Tak, 1326 01:40:40,400 --> 01:40:44,300 големият бог, сърцето на неоформеното. 1327 01:40:44,400 --> 01:40:47,200 Само всички ние може да му се противопостави. 1328 01:40:48,500 --> 01:40:50,100 Не усещаш ли това? 1329 01:40:52,900 --> 01:40:54,400 Нищо не усещам. 1330 01:40:57,500 --> 01:40:58,900 Научаваш много глупости гледане на филми. 1331 01:40:58,900 --> 01:41:00,000 Познаваш ли това дете? 1332 01:41:00,000 --> 01:41:01,600 Так е като теб. 1333 01:41:02,800 --> 01:41:04,000 То иска да си тръгнем. 1334 01:41:04,000 --> 01:41:06,100 Е, тогава защо не дали му даваме каквото иска? 1335 01:41:06,100 --> 01:41:08,100 Е, ето я Мери. 1336 01:41:08,200 --> 01:41:09,200 Знаеш ли, не го направих доведи я тук... 1337 01:41:09,300 --> 01:41:11,100 и не взех тя до този мой... 1338 01:41:11,200 --> 01:41:12,300 Ако тя е там... 1339 01:41:12,400 --> 01:41:14,100 Така че не ми давайте това събуждащи вина неща. 1340 01:41:14,200 --> 01:41:16,900 Сега вие искате да летите... 1341 01:41:16,900 --> 01:41:19,300 Транс-Божествени дихателни пътища с момчето... 1342 01:41:19,300 --> 01:41:20,400 Давай право напред. 1343 01:41:20,500 --> 01:41:22,800 мисля да мина... 1344 01:41:22,900 --> 01:41:24,500 и дори не Бог може да ме спре. 1345 01:41:24,500 --> 01:41:26,700 не 1346 01:41:26,800 --> 01:41:28,300 Той ни дава свободна воля. 1347 01:41:28,400 --> 01:41:30,700 така е добрата стара свободна воля. 1348 01:41:30,700 --> 01:41:32,900 Бог да благослови Господ, а? 1349 01:41:33,000 --> 01:41:37,700 Мисля да изляза и да намеря кола с няколко ключа в него... 1350 01:41:37,800 --> 01:41:41,100 и възобнови... моето прекъснато пътуване. 1351 01:41:42,200 --> 01:41:43,700 Приятен ден хора... 1352 01:41:43,700 --> 01:41:45,400 и ми изпрати пощенска картичка... 1353 01:41:45,400 --> 01:41:47,500 когато му дойде времето за събирането. 1354 01:41:47,500 --> 01:41:48,500 знаеш какво 1355 01:41:48,500 --> 01:41:50,000 загубих цялото ми уважение към теб. 1356 01:41:52,900 --> 01:41:54,500 Загубих уважението на мъж... 1357 01:41:54,500 --> 01:41:57,000 Който веднъж извърши Барф чантите на Стивън Тайлър. 1358 01:41:57,000 --> 01:41:59,100 шутове. 1359 01:42:09,900 --> 01:42:13,300 Дейвид, кажи ми нещо 1360 01:42:15,000 --> 01:42:16,400 Ако Так иска да си тръгнем... 1361 01:42:16,400 --> 01:42:18,400 защо ни доведе тук на първо място? 1362 01:42:18,400 --> 01:42:19,900 Не стана. 1363 01:42:19,900 --> 01:42:23,300 Мисли, че го направи, но не стана. 1364 01:42:23,400 --> 01:42:24,400 Това е Божията воля, 1365 01:42:24,400 --> 01:42:27,100 Не на Так. 1366 01:42:27,100 --> 01:42:28,100 И ако си тръгнеш сега... 1367 01:42:28,200 --> 01:42:31,100 Ще усетите Так на кожата си... до края на живота си. 1368 01:42:38,800 --> 01:42:41,100 Е, по-добре да отида тежко на афтършейва, а? 1369 01:42:42,400 --> 01:42:44,900 Хей... 1370 01:42:45,000 --> 01:42:46,300 Някой да го направи до Сан Хосе, 1371 01:42:46,300 --> 01:42:49,200 Аз съм в Sea Cliff. Пие за мен. 1372 01:42:49,200 --> 01:42:50,300 Мислех, че си спрял да пиеш. 1373 01:42:50,300 --> 01:42:54,200 Това беше грешка. 1374 01:42:54,200 --> 01:42:55,900 Иска ми се да не го направих натъкнете се на това дете. 1375 01:42:56,000 --> 01:42:56,900 Джони! 1376 01:42:57,000 --> 01:42:59,600 Г-н Маринвил... 1377 01:42:59,700 --> 01:43:01,500 Бяхме поставени на земята да обичаш Бога... 1378 01:43:01,600 --> 01:43:02,600 да му служиш. 1379 01:43:03,900 --> 01:43:05,700 И какво друго си ти правя тази вечер все пак? 1380 01:43:05,700 --> 01:43:09,000 Не е - просто не работи, хлапе. 1381 01:43:09,100 --> 01:43:10,800 Не работи. 1382 01:43:10,800 --> 01:43:13,800 Просто млъкни. Просто млъкни, става ли? 1383 01:43:18,800 --> 01:43:19,900 Ухапе ме. 1384 01:43:22,300 --> 01:43:25,000 Не можеш, нали? 1385 01:43:38,300 --> 01:43:40,400 Не можеш да ме нараниш, нали? 1386 01:43:40,400 --> 01:43:43,800 Защото така се предполага да бъде следващият. 1387 01:44:36,700 --> 01:44:39,300 Така ах ла. Убийте своя бог. 1388 01:45:24,900 --> 01:45:27,500 И така, той казва на жена си, тази жаба може да готви... 1389 01:45:27,500 --> 01:45:28,600 ти си оттук. 1390 01:45:37,900 --> 01:45:39,300 Вие ли сте г-н Маринвил? 1391 01:46:01,100 --> 01:46:02,100 Какво по дяволите правиш ли 1392 01:46:02,100 --> 01:46:03,800 Всичко се вдига до небето. 1393 01:46:03,900 --> 01:46:06,900 Имаш пет, може би десет секунди, голямо момче, значи... 1394 01:46:07,000 --> 01:46:08,500 бум! 1395 01:46:08,600 --> 01:46:09,600 Так. 1396 01:46:09,600 --> 01:46:11,400 Tak ah lah! 1397 01:46:14,400 --> 01:46:15,800 Така ах ла. 1398 01:46:25,100 --> 01:46:26,500 Тичаше като заек. 1399 01:46:26,500 --> 01:46:28,500 Не предупреди нито една душа. 1400 01:46:28,500 --> 01:46:30,000 Страшно момче. 1401 01:46:30,100 --> 01:46:32,400 Така ах ла. Tak a wan. 1402 01:46:56,400 --> 01:46:58,600 Беше той... 1403 01:46:58,700 --> 01:47:01,200 то... 1404 01:47:01,200 --> 01:47:03,100 Так. 1405 01:47:03,200 --> 01:47:05,200 Това беше преди 35 години в Сайгон. 1406 01:47:05,200 --> 01:47:06,200 Защо, аз не... 1407 01:47:06,200 --> 01:47:08,100 Така че ще знаете когато го видя. 1408 01:47:09,200 --> 01:47:11,400 Когато го видяхте следващия път. 1409 01:47:15,500 --> 01:47:18,300 Все още можем пътувай, Дейвид. 1410 01:47:18,400 --> 01:47:20,200 Карайте до магистрала 50, тръгнете на запад. 1411 01:47:20,300 --> 01:47:21,500 Никога не поглеждай назад. 1412 01:47:21,500 --> 01:47:22,700 Свободна воля, нали? 1413 01:47:22,700 --> 01:47:24,100 да 1414 01:47:24,100 --> 01:47:25,900 Добрата стара свободна воля. 1415 01:47:28,000 --> 01:47:29,800 о боже 1416 01:47:33,400 --> 01:47:36,100 Осемдесет и седем души загинаха в този бар. 1417 01:47:37,400 --> 01:47:39,300 Осемдесет и седем. 1418 01:47:41,500 --> 01:47:44,000 И никога не съм опитвал да спаси някого. 1419 01:47:45,400 --> 01:47:47,400 Нито един от тях. 1420 01:47:50,800 --> 01:47:53,000 Аз само спасих собствения ми жалък задник. 1421 01:47:54,400 --> 01:47:57,800 И тук? Колко са в този град? 1422 01:47:57,800 --> 01:47:59,400 Понякога Бог е жесток. 1423 01:47:59,500 --> 01:48:01,000 Каква е ползата от него тогава? 1424 01:48:03,800 --> 01:48:07,000 Той иска да го обичаме... 1425 01:48:07,100 --> 01:48:08,600 и да... 1426 01:48:11,000 --> 01:48:13,000 Да му служиш? 1427 01:48:14,000 --> 01:48:15,400 нали 1428 01:48:19,500 --> 01:48:20,900 ела тук 1429 01:48:23,800 --> 01:48:25,200 хайде 1430 01:48:28,600 --> 01:48:29,600 Ти си луда. 1431 01:48:32,300 --> 01:48:34,700 Харесвам това в човек. 1432 01:48:37,300 --> 01:48:38,700 Откъде да започнем? 1433 01:48:38,700 --> 01:48:41,600 Мери? 1434 01:48:41,700 --> 01:48:44,000 Да отидем да я вземем. 1435 01:48:44,000 --> 01:48:46,100 хайде 1436 01:49:00,000 --> 01:49:02,000 Опитай сушилнята, Мери. 1437 01:51:24,700 --> 01:51:26,100 Ми него! 1438 01:51:27,700 --> 01:51:29,600 Can de lach. 1439 01:51:31,000 --> 01:51:34,000 Минимално теглене. 1440 01:51:34,100 --> 01:51:35,100 Так! 1441 01:51:40,300 --> 01:51:42,700 Ми него. 1442 01:51:42,800 --> 01:51:45,700 Can de lach. 1443 01:52:10,200 --> 01:52:12,300 О, Боже, това е ченгето. 1444 01:52:12,400 --> 01:52:14,100 Това е ченгето! 1445 01:52:20,600 --> 01:52:21,800 хайде де! 1446 01:52:21,800 --> 01:52:23,600 чакай! Това е Мери! Това е Мери! 1447 01:52:26,000 --> 01:52:28,600 Почти ме хвана! 1448 01:52:28,600 --> 01:52:30,300 Беше толкова близо. 1449 01:52:30,300 --> 01:52:32,900 Беше в Елън. 1450 01:52:32,900 --> 01:52:36,000 Съжалявам, Дейвид. 1451 01:52:38,200 --> 01:52:41,700 аз знам Мъртво е. 1452 01:52:41,700 --> 01:52:43,500 Това е лъжа там отзад мъртъв. 1453 01:52:43,600 --> 01:52:46,100 Не, Елън е мъртва, не Так. 1454 01:52:49,500 --> 01:52:51,500 Все още е в мината, не е ли 1455 01:52:56,000 --> 01:52:57,600 Пиринският мох. 1456 01:52:58,900 --> 01:53:01,300 Ето къде наистина е така. 1457 01:53:01,400 --> 01:53:04,000 К--какво е това? 1458 01:53:04,000 --> 01:53:07,200 Кладенецът на световете. 1459 01:53:07,200 --> 01:53:09,200 Това добре... 1460 01:53:09,200 --> 01:53:10,400 Ако е там, Дейвид... 1461 01:53:10,500 --> 01:53:12,100 можем ли да го блокираме по някакъв начин? 1462 01:53:12,100 --> 01:53:13,900 аз не знам 1463 01:53:14,000 --> 01:53:16,000 Да, можем... можем блокирайте тази шахта на мината. 1464 01:53:16,000 --> 01:53:18,600 И това сме ние ще направя точно сега. 1465 01:53:37,000 --> 01:53:40,600 Е, какво иска този Так? 1466 01:53:40,600 --> 01:53:41,600 Няма значение. 1467 01:53:41,700 --> 01:53:43,600 Няма значение? 1468 01:53:45,000 --> 01:53:49,000 Не, всичко това има значение е това, което Бог иска. 1469 01:54:13,200 --> 01:54:15,000 Не, нямаме време за това. 1470 01:54:15,000 --> 01:54:16,600 Нека направя това. 1471 01:54:16,700 --> 01:54:18,700 луд ли си Това е експлозивен навес. 1472 01:54:18,800 --> 01:54:20,200 Или работи или не става. 1473 01:54:20,300 --> 01:54:22,400 Сега се върни. Всички да се връщат. 1474 01:54:22,400 --> 01:54:24,100 Дейвид, върни се и се моли. 1475 01:54:24,200 --> 01:54:25,700 Всички се връщайте! 1476 01:54:39,300 --> 01:54:40,400 Какво е всичко това? 1477 01:54:40,400 --> 01:54:43,600 Амониева селитра. 1478 01:54:43,600 --> 01:54:46,500 Тим Маквей го използва в Оклахома Сити. 1479 01:54:46,500 --> 01:54:47,700 Какво по дяволите правим ли тук 1480 01:54:47,800 --> 01:54:49,100 Имате ли по-добра идея? 1481 01:54:49,100 --> 01:54:50,600 не 1482 01:54:50,600 --> 01:54:53,200 Нека просто кажем Бях ударен от божествена бомба. 1483 01:54:53,200 --> 01:54:54,700 Няма значение за Бог. 1484 01:54:54,700 --> 01:54:56,200 Ще се задоволя с бомби. 1485 01:54:59,300 --> 01:55:03,200 Стивън, почакай. 1486 01:55:03,300 --> 01:55:04,700 Дейв получава малко нервен. 1487 01:55:04,700 --> 01:55:07,300 Съвсем скоро вече сте ще трябва да го хвана. 1488 01:55:07,300 --> 01:55:08,700 Дръж го здраво. Не пускай. 1489 01:55:08,700 --> 01:55:10,700 Добре. 1490 01:55:12,500 --> 01:55:14,600 И така, какъв е планът? 1491 01:55:14,700 --> 01:55:16,600 Ние правим това, което Бог ни казва да направим. 1492 01:55:16,700 --> 01:55:18,300 Това е планът. 1493 01:55:18,300 --> 01:55:20,200 хайде 1494 01:55:26,600 --> 01:55:28,700 Трябва да се молим. 1495 01:55:34,200 --> 01:55:36,500 Нашият баща който си на небето... 1496 01:55:36,500 --> 01:55:39,000 да се свети Твоето име. 1497 01:55:39,100 --> 01:55:41,900 да дойде твоето царство, да бъде твоята воля... 1498 01:55:42,000 --> 01:55:44,700 Както на земята, така и на небето. 1499 01:55:44,800 --> 01:55:47,100 Дай ни този ден нашият насъщен хляб... 1500 01:55:47,200 --> 01:55:49,500 и ни прости нашите прегрешения... 1501 01:55:49,500 --> 01:55:52,500 както прощаваме на онези, които престъпление срещу нас. 1502 01:55:52,600 --> 01:55:55,200 Не ни въвеждай в изкушение... 1503 01:55:55,200 --> 01:55:57,900 но избави ни от лукавия. 1504 01:55:58,000 --> 01:55:59,200 Защото твое е царството... 1505 01:55:59,300 --> 01:56:03,300 Силата и славата завинаги и завинаги. 1506 01:56:08,300 --> 01:56:09,700 аз мисля Трябва да продължа... 1507 01:56:09,800 --> 01:56:11,200 оттук сам. 1508 01:56:11,200 --> 01:56:12,600 Дейвид, не. 1509 01:56:12,700 --> 01:56:14,300 Това са много глупости, Дейв. 1510 01:56:17,500 --> 01:56:19,400 какво искаш да кажеш 1511 01:56:19,500 --> 01:56:21,700 Точно това, което казвам. 1512 01:56:21,700 --> 01:56:24,800 И не ми давай това "Бог ми каза"... 1513 01:56:24,800 --> 01:56:28,500 защото точно сега той не е казва ли ти нещо, нали? 1514 01:56:31,000 --> 01:56:33,000 добре, ти можеш да водиш пътя. 1515 01:56:33,000 --> 01:56:34,400 Какво ще кажете за това? 1516 01:56:36,400 --> 01:56:38,900 да вървим 1517 01:56:38,900 --> 01:56:40,200 Нека приключим с това. 1518 01:56:50,700 --> 01:56:52,200 Съжалявам, хлапе. Съжалявам, хлапе. 1519 01:56:52,300 --> 01:56:53,500 съжалявам съжалявам 1520 01:56:53,500 --> 01:56:56,200 Просто имам лош гръб. Всичко е наред. 1521 01:56:56,200 --> 01:56:57,300 Всичко е наред. 1522 01:56:57,400 --> 01:56:59,600 Твърде много алкохол и твърде много цигари. 1523 01:56:59,700 --> 01:57:00,600 Искаш ли ме да вземе тези чанти? 1524 01:57:00,700 --> 01:57:01,900 не 1525 01:57:02,000 --> 01:57:03,700 Не е далеч. 1526 01:57:05,600 --> 01:57:06,900 какво знаеш 1527 01:57:08,300 --> 01:57:09,700 какво знам аз 1528 01:57:09,800 --> 01:57:11,600 Искам да изляза от тук преди зазоряване. 1529 01:57:11,600 --> 01:57:12,900 Да го преместим. 1530 01:57:13,000 --> 01:57:14,100 хайде 1531 01:57:32,800 --> 01:57:35,000 Има нещо там вътре. 1532 01:57:41,500 --> 01:57:43,500 Някой да му помогне! Помогнете му! 1533 01:57:43,600 --> 01:57:45,400 Не мога да го хвана! 1534 01:57:45,500 --> 01:57:46,900 Ще се разкъса главата му! 1535 01:57:48,900 --> 01:57:50,100 Убий го! 1536 01:57:50,100 --> 01:57:52,200 Спри! Спри, моля те! 1537 01:58:06,600 --> 01:58:09,400 Той не може. 1538 01:58:09,400 --> 01:58:12,000 Бог не може да вземе всички. 1539 01:58:12,100 --> 01:58:14,300 Той може. 1540 01:58:14,300 --> 01:58:16,500 Той е Бог. 1541 01:58:16,600 --> 01:58:18,900 А Бог е жесток. 1542 01:58:18,900 --> 01:58:22,000 Той не е по-добър от Так. 1543 01:58:22,000 --> 01:58:24,300 Стив, хвани го! 1544 01:58:24,300 --> 01:58:25,800 Той не може да ги вземе всички и ме остави! 1545 01:58:25,800 --> 01:58:27,200 Той не може да ги вземе всички и ме остави! 1546 01:58:27,300 --> 01:58:30,000 Искате да знаете колко жесток е вашият бог? 1547 01:58:30,100 --> 01:58:31,800 Колко фантастично жестоко? 1548 01:58:36,400 --> 01:58:38,400 Понякога ни кара да живеем. 1549 01:58:40,800 --> 01:58:41,800 Изкарайте го оттук. 1550 01:58:41,900 --> 01:58:43,400 Ще има голям взрив. 1551 01:58:43,400 --> 01:58:45,400 - Шефе? - Няма време. 1552 01:58:45,500 --> 01:58:47,300 Дейвид, намери вашият приятел Браян. 1553 01:58:47,300 --> 01:58:48,700 Направи го свой брат. 1554 01:58:48,700 --> 01:58:49,900 Тогава продължавайте да си казвате... 1555 01:58:49,900 --> 01:58:52,200 имаше инцидент навън в пустинята. 1556 01:58:52,300 --> 01:58:53,300 Един лош. 1557 01:58:53,400 --> 01:58:55,600 И ти си единственият оцелял. 1558 01:58:55,600 --> 01:58:57,100 Това не е какво стана! 1559 01:58:59,000 --> 01:59:00,300 Точно това се случи. 1560 01:59:00,300 --> 01:59:03,200 Сега го изведете оттук. давай Преместете го. 1561 01:59:05,500 --> 01:59:06,500 хайде 1562 01:59:16,000 --> 01:59:18,500 вярно! 1563 02:01:31,900 --> 02:01:34,500 Боже свети... 1564 02:01:34,500 --> 02:01:36,800 Ти си Джон Едуард Маринвил, ти не си ли 1565 02:02:11,100 --> 02:02:13,600 Там ли си, Так? 1566 02:02:13,600 --> 02:02:15,800 Защото имам ела за теб. 1567 02:02:15,900 --> 02:02:17,800 Хайде, голям храбрец американски писател. 1568 02:02:17,800 --> 02:02:19,200 Tak ah lah! 1569 02:03:30,200 --> 02:03:33,300 Спри! Заповядвам ти да спреш! 1570 02:03:33,300 --> 02:03:35,100 Так ти заповядва да спреш! 1571 02:03:35,200 --> 02:03:38,300 Сърцето на неоформеното заповядва ви да спрете! 1572 02:03:38,300 --> 02:03:41,200 Доналд Ръмсфелд изисква да спреш. 1573 02:03:41,200 --> 02:03:43,700 Адам Сандлър изисква да спреш. 1574 02:03:45,800 --> 02:03:48,100 Ан Култър изисква да спреш. 1575 02:03:51,300 --> 02:03:55,000 Дори и да успее да стигне до него, как може да задейства тези неща? 1576 02:04:05,900 --> 02:04:07,500 Мисля, че той знае начин. 1577 02:04:14,100 --> 02:04:17,000 Мога да ти дам всичко ако спреш. 1578 02:04:17,000 --> 02:04:18,200 Всичко! 1579 02:04:18,300 --> 02:04:19,900 нещо? 1580 02:04:19,900 --> 02:04:21,700 нещо? 1581 02:04:21,700 --> 02:04:23,500 О, човече... 1582 02:04:25,200 --> 02:04:28,300 Норман Мейлър изгори ми задника... 1583 02:04:28,300 --> 02:04:29,900 в Ню Йорк Таймс преглед на книгата. 1584 02:04:29,900 --> 02:04:34,200 Какво повече може ли човек да иска 1585 02:04:34,200 --> 02:04:37,500 не можеш! Os pa! не можеш 1586 02:04:38,900 --> 02:04:41,500 Бездарно копеле! 1587 02:04:41,500 --> 02:04:45,500 Човече, ти каза грешното нещо там. 1588 02:04:45,600 --> 02:04:47,100 Ти си безполезен. 1589 02:04:47,100 --> 02:04:49,400 ти си пияница 1590 02:04:49,500 --> 02:04:52,400 Ти не си добър за нищо глупости. 1591 02:04:53,500 --> 02:04:55,800 Не, не го прави. 1592 02:04:57,400 --> 02:05:01,200 ти си шега, и винаги си бил! 1593 02:05:01,200 --> 02:05:04,900 Вижте, мразя критиците. 1594 02:05:14,700 --> 02:05:16,000 хайде де! Бягай за мен сега! 1595 02:05:16,100 --> 02:05:17,400 хайде де! 1596 02:06:04,800 --> 02:06:08,100 Няма да умре, нали? 1597 02:06:08,200 --> 02:06:11,000 Просто ще се запази идва за нас. 1598 02:06:11,000 --> 02:06:12,100 виж... 1599 02:06:12,100 --> 02:06:14,600 Вече си отива. 1600 02:06:15,700 --> 02:06:16,900 виждаш ли 1601 02:06:20,000 --> 02:06:22,500 Да се махаме от тук. 1602 02:07:12,000 --> 02:07:13,400 чакай! Спри! 1603 02:07:13,500 --> 02:07:14,800 Отбийте. 1604 02:07:14,800 --> 02:07:16,300 Какво е? 1605 02:07:16,400 --> 02:07:17,600 Има чанта за нощувка на задната седалка... 1606 02:07:17,600 --> 02:07:19,400 ако никой не го е откраднал. 1607 02:07:48,500 --> 02:07:50,900 Дейвид, мисля, че ти трябва да дойде тук. 1608 02:08:03,500 --> 02:08:05,500 Някаква идея как твоят училищен албум... 1609 02:08:05,500 --> 02:08:09,300 се качи на задната седалка на колата ми? 1610 02:08:09,300 --> 02:08:12,500 това е, хм, почерка на моя шеф. 1611 02:08:12,500 --> 02:08:15,600 сигурен ли си 1612 02:08:15,600 --> 02:08:16,600 шегуваш ли се 1613 02:08:16,700 --> 02:08:17,800 След месец търсене през рамото му... 1614 02:08:17,900 --> 02:08:19,400 докато той написа "късмет" и "най-добри пожелания" 1615 02:08:19,400 --> 02:08:20,400 и „може ли да дойдеш в моята стая" в книгите на хората? 1616 02:08:20,500 --> 02:08:22,100 Да, сигурен съм. 1617 02:08:27,200 --> 02:08:28,200 Библията. 1618 02:08:28,300 --> 02:08:29,200 знаеш ли го 1619 02:08:29,300 --> 02:08:31,100 Разбира се. 1620 02:08:32,500 --> 02:08:34,000 „Бог е любов“. 1621 02:08:36,000 --> 02:08:37,300 Какво мислиш, Дейвид? 1622 02:08:38,500 --> 02:08:40,300 Той любов ли е? 1623 02:08:42,700 --> 02:08:44,700 да 1624 02:08:44,800 --> 02:08:49,100 Предполагам, че е така. 1625 02:08:49,200 --> 02:08:52,600 Предполагам, че на Бога нещо като всичко. 1626 02:08:55,100 --> 02:08:56,900 Това го прави Бог.